Lyrics and translation Sunidhi Chauhan feat. Kailash Kher & Jaspinder Narula - Meethi Meethi Batan (From "Aap Ki Khatir")

Meethi Meethi Batan (From "Aap Ki Khatir")

Mithi mithi baata karke, chand mulakatan karke
mithi mithi baata karke, chand mulakatan karke
dilasa de gaya
dil mahiya le gaya, o rabba mera dil mahiya le gaya
dil mahiya le gaya, o rabba mera dil mahiya le gaya
mithi mithi baata karke, chand mulakatan karke
mithi mithi baata karke, chand mulakatan karke
dilasa de gaya
dil mahiya le gaya, o rabba mera dil mahiya le gaya
o sili sili raten katati nahi hai, ye duriyan kyo mitati nahi hai
nazdikiyo me bhi fasale hai, betabiyo kyo katati nahi hai
o rab teri mehar jo ho jaye, meri zindadi bhi sanwar jaye
ye mera ishq nikhar jaye o mahiya
mithi mithi baata karke, chand mulakatan karke
mithi mithi baata karke, chand mulakatan karke
dilasa de gaya
dil mahiya le gaya, o rabba mera dil mahiya le gaya
dil mahiya le gaya, o rabba mera dil mahiya le gaya
akhh da ishara chal kar le tu, chori chori dil ki gal kar le tu
akhh da ishara chal kar le tu, chori chori dil ki gal kar le tu
akhh da ishara chal kar le tu, chori chori dil ki gal kar le tu
o hale jiya me kaise bataau, ab to bichhauda seh nahi paau
tum hi tum ho meri dhadkan me, meri sanson me meri tadpan me
main na janu ki gal hain, ho pal pal mann me hulchul hain
mere iss dard ka tu hall hain
mithi mithi baata karke, chand mulakatan karke
mithi mithi baata karke, chand mulakatan karke
dilasa de gaya
dil mahiya le gaya, o rabba mera dil mahiya le gaya

Meethi Meethi Batan (De "Aap Ki Khatir")

En me disant des mots doux, en me rencontrant quelques fois
en me disant des mots doux, en me rencontrant quelques fois
tu m'as réconfortée
tu as emporté mon cœur, oh mon Dieu, tu as emporté mon cœur
tu as emporté mon cœur, oh mon Dieu, tu as emporté mon cœur
en me disant des mots doux, en me rencontrant quelques fois
en me disant des mots doux, en me rencontrant quelques fois
tu m'as réconfortée
tu as emporté mon cœur, oh mon Dieu, tu as emporté mon cœur
Ces nuits sombres ne passent pas, pourquoi cette distance ne disparaît-elle pas ?
Même la proximité est un obstacle, pourquoi cette impatience ne se calme-t-elle pas ?
Oh mon Dieu, que ta grâce me soit accordée, que ma vie s'illumine
que mon amour s'épanouisse, oh mon bien-aimé
en me disant des mots doux, en me rencontrant quelques fois
en me disant des mots doux, en me rencontrant quelques fois
tu m'as réconfortée
tu as emporté mon cœur, oh mon Dieu, tu as emporté mon cœur
tu as emporté mon cœur, oh mon Dieu, tu as emporté mon cœur
Fais un geste de ton regard, dis-moi en secret ce que ressent ton cœur
Fais un geste de ton regard, dis-moi en secret ce que ressent ton cœur
Fais un geste de ton regard, dis-moi en secret ce que ressent ton cœur
Comment puis-je exprimer ce que je ressens, je ne supporte plus cette séparation
Tu es tout pour moi, dans mon cœur, dans ma respiration, dans mes angoisses
Je ne sais pas ce qui se passe, il y a un remue-ménage constant dans mon esprit
Tu es le remède à cette douleur
en me disant des mots doux, en me rencontrant quelques fois
en me disant des mots doux, en me rencontrant quelques fois
tu m'as réconfortée
tu as emporté mon cœur, oh mon Dieu, tu as emporté mon cœur