Lyrics and translation Sunidhi Chauhan & Salim Merchant - Ainvayi Ainvayi (From "Band Baaja Baaraat")

Ainvayi Ainvayi (From "Band Baaja Baaraat")

Ohhh. Ankhan de katore
Surma batore
Lagde chhichhore bade hi fi
Dil pe daraati
Saade chal jaati
Maare dil gulati pucche why why
Ohhh. Ankhan de katore
Surma batore
Lagde chhichhore bade hi fi
Dil pe daraati
Saade chal jaati
Maare dil gulati pucche why why
Chai mein dooba biscut ho gaya
Main to ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Ho main to ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Main to ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Ho main to ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Hat re nigode
Neem ke pakode
Picchha kyon na chhode ghume dayein bayein
Tujhko sudharoon
Jutti main utaroon
Sar pe de maroon tere dhayein dhayein Romeo bina permit ho gaya
Tu toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Tu toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Ho tu toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Tu toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Baalon ko main set kitta gel mal ke
Chaati chaudi dolle sholle dand pel ke
Kudiya haraya tune chaal chal ke
Baaton waali baskit ball khel ke
Gel vel dekh chhori patdi nahin
Dolon se umar saari katdi nahin
Khoob pehchanoon tere dil mein hai kya
Fitrat chhoron ki palatdi nahin
Gudh dekha makhi jaisa fit ho gaya
Tu toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Tu toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Ho tu toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Tu toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya Ohh mein
tu ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi
Mein tu ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi
Ohh mein tu ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi
Mein tu ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi Lut gaya!
Kyon meri galli mein aake wait karda
Harkatein down market karda
Dekhoon jo hatake khidki ka parda
Sitti vitti maar irrirate karda
Chhad attitude kabhi maan kudiye
Blank cheque de doon ya te jaan kudiye
Eentey ka yeh dil kar naram zara
Dekh le yeh gabru jawan kudiye
Chhe foot se dedh foot ho gaya
Main to ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Ho main to ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Tu toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Ho tu toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Main to ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya!

Ainvayi Ainvayi (extrait de "Band Baaja Baaraat")

Ohhh. Tes yeux brillants
Le kajal qui les embellit
Tu parais tellement chic
Tu fais peur à mon cœur
Je suis perdue en toi
Mon cœur bat la chamade, il me demande pourquoi, pourquoi
Ohhh. Tes yeux brillants
Le kajal qui les embellit
Tu parais tellement chic
Tu fais peur à mon cœur
Je suis perdue en toi
Mon cœur bat la chamade, il me demande pourquoi, pourquoi
Le biscuit s'est dissous dans le thé
Je suis tombée amoureuse, juste comme ça, sans raison
Oui, je suis tombée amoureuse, juste comme ça, sans raison
Je suis tombée amoureuse, juste comme ça, sans raison
Oui, je suis tombée amoureuse, juste comme ça, sans raison
Vas-y, petit escroc
Les beignets au neem
Pourquoi ne me lâches-tu pas, tu tournes à droite et à gauche
Je vais te remettre sur le droit chemin
Je vais te retirer tes chaussures
Je vais te frapper sur la tête, tu es un Roméo sans permis
Tu es tombé amoureux, juste comme ça, sans raison
Tu es tombé amoureux, juste comme ça, sans raison
Oui, tu es tombé amoureux, juste comme ça, sans raison
Tu es tombé amoureux, juste comme ça, sans raison
J'ai arrangé mes cheveux avec du gel
Poitrine large, épaules larges, j'ai enfilé un beau costume
Tu as charmé les filles avec ta manière de marcher
Tu joues au basket avec le ballon de la conversation
Ne vois pas le temps passer, ma fille, tu ne le retrouveras plus
Toute ta vie, tu ne pourras jamais la récupérer
Je te connais bien, il y a quelque chose dans ton cœur
La nature des escrocs ne change pas
Je t'ai vu, tu es aussi maigre qu'une mouche
Tu es tombé amoureux, juste comme ça, sans raison
Tu es tombé amoureux, juste comme ça, sans raison
Oui, tu es tombé amoureux, juste comme ça, sans raison
Tu es tombé amoureux, juste comme ça, sans raison Oh, moi
je suis tombée amoureuse, juste comme ça, sans raison, sans raison, sans raison
Moi, je suis tombée amoureuse, juste comme ça, sans raison, sans raison
Oh, moi, je suis tombée amoureuse, juste comme ça, sans raison, sans raison, sans raison
Moi, je suis tombée amoureuse, juste comme ça, sans raison, sans raison
Pourquoi attends-tu dans ma rue
Tes actions sont de bas niveau
Quand je regarde par la fenêtre, tu fais des bruits
Tu siffles et tu fais des bruits, tu m'énerves
Laisse tomber ton attitude, sois un peu gentil
Je te donnerai un chèque en blanc, ou je te donnerai ma vie
Ce cœur de pierre devient un peu tendre
Regarde ce garçon courageux
Tu es passé de 6 pieds à 1 mètre et demi
Je suis tombée amoureuse, juste comme ça, sans raison
Oui, je suis tombée amoureuse, juste comme ça, sans raison
Tu es tombé amoureux, juste comme ça, sans raison
Oui, tu es tombé amoureux, juste comme ça, sans raison
Je suis tombée amoureuse, juste comme ça, sans raison !