Lyrics and translation Sunidhi Chauhan feat. Devenderpal Singh - Satgur Pyare

Satgur Pyare

Koi vi aukarh bacheya
Nerhe aaunn na dinde ji,
Naam da gehna mann
Apne chon launn na dinde ji,
Naal naal chalde ne raah
Bhatkaunn na dinde ji,

Satgur pyare, Satgur pyare
Satgur pyare, Satgur pyare,
Satgur pyare ji, Satgur pyare ji
Satgur pyare ji, Satgur pyare ji,

Jaa tu mere vall hai
Taan kya moh chhanda,
Tudh sabh kichh mainu
Saupeya, ja tera banda,

Kisse da pakka vekh kadde
Ni kacha dhaayi da,
Gurua'n ne hai dasseya ke
Sada wand ke khaayi da,
Wand ke khaayi da,

Be-samjhan de mann andar
Oh sochi paunde ne,
Satnam hi Satnam da
Japp karunde ne,
Anne kaayi sujaakhe
Goonge bolann launde ne,

Satgur pyare, Satgur pyare
Satguru pyare, Satguru pyare,
Satgur pyare ji, Satguru pyare ji
Satgur pyare ji, Satguru pyare ji,

Khushiyan diyan jo
Wand de sachiyan,
Lehran walle ne,
Satgur Sache Patshah Ji
Mere mehran walle ne,
Mehran walle ne,

Bhullan wich jo ho
Jande sabh
Parde kajj de ne,
Rom rom wich wassde
Ne raakhe lajj lajj de ne,
Arhak Arhak ke turr deyan
Nu phullan wich rakhde ne,

Satgur pyare, Satgur pyare
Satguru pyare, Satguru pyare,
Satgur pyare ji, Satguru pyare ji
Satgur pyare ji, Satguru pyare ji,

Satgur Pyare

Aucun obstacle ne reste
Pour t'empêcher d'arriver, mon cher,
Le nom est un bijou dans le cœur,
Ne le laisse pas partir, mon cher,
Nous marchons ensemble sur le chemin,
Ne te laisse pas égarer, mon cher,

Satgur pyare, Satgur pyare
Satgur pyare, Satgur pyare,
Satgur pyare ji, Satgur pyare ji
Satgur pyare ji, Satgur pyare ji,

Tu es à moi maintenant,
Alors qu'est-ce que l'attrait veut dire ?
Je t'ai donné tout,
Sois mon serviteur,

Qui a vu ce qui est solide ?
Ni la ruine qui s'est effondrée,
Les gourous m'ont dit que
Seul le partage nourrit,
Seul le partage nourrit,

Dans l'esprit de ceux qui ne comprennent pas,
Ils sont perdus dans leurs pensées,
Seul le Satnam est le Satnam,
Ils chantent des mantras,
Et ils deviennent sages,
Les muets commencent à parler,

Satgur pyare, Satgur pyare
Satguru pyare, Satguru pyare,
Satgur pyare ji, Satguru pyare ji
Satgur pyare ji, Satguru pyare ji,

Les joies de
Le partage sincère,
Ceux qui sont dans la vague,
Le vrai roi Satgur
Ceux qui me sont chers,
Ceux qui me sont chers,

Tous ceux qui sont perdus
Dans les erreurs
Du voile de l'illusion,
Il habite chaque pore,
Et il les protège des erreurs,
Il les conduit sur le bon chemin,
Et les place dans le jardin des fleurs,

Satgur pyare, Satgur pyare
Satguru pyare, Satguru pyare,
Satgur pyare ji, Satguru pyare ji
Satgur pyare ji, Satguru pyare ji,