Lyrics and translation Sunidhi Chauhan feat. Gurshabad - Neend Na Aawe Mainu

Neend Na Aawe Mainu

ਜੱਦ ਪੌਣ ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਛੋਹ ਗਈ 'ਵੇ 'ਮੈਂ ਰੇਸ਼ਮ-ਰੇਸ਼ਮ ਹੋਗੀ
ਜੱਦ ਪੌਣ ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਛੋਹ ਗਈ 'ਵੇ 'ਮੈਂ ਰੇਸ਼ਮ-ਰੇਸ਼ਮ ਹੋਗੀ

ਤੇਰਾ ਮੁੱਖ ਵੇਖਣ ਨੂੰ ਤਰਸੇ, ਤੇਰਾ ਮੁੱਖ ਵੇਖਣ ਨੂੰ ਤਰਸੇ
ਮੇਰਾ ਲਾਲ ਪਰਾਂਦਾ ਵੇ
ਗੱਲ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਗੱਲ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਵੇ
ਤੇਰਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਏ
ਨੀਂਦ ਨਾ ਆਵੇ ਮੈਨੂੰ, ਤੇ 'ਮੈਂ ਉਠ-ਉਠ ਵੇਖਾਂ ਤਾਰੇ
ਤਾਰੇ ਸੱਜਣਾ 'ਵੇ ਸਾਂਜਰੇ
ਨੀਂਦ ਨਾ ਆਵੇ ਮੈਨੂੰ, ਤੇ 'ਮੈਂ ਉਠ-ਉਠ ਵੇਖਾਂ ਤਾਰੇ
ਤਾਰੇ ਸੱਜਣਾ 'ਵੇ ਸਾਂਜਰੇ

ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਇੱਕ ਪਾਸੇ 'ਵੇ ਤੂੰ ਕੱਲਾ ਇੱਕ ਪਾਸੇ
ਦੋ ਦਿਲ ਮਿਲਗੇ, ਮਿਲਗੇ 'ਵੇ ਇੱਕੋ ਮੇਚ ਦੇ
ਸਾਰੀ 'ਵੇ ਦੁਨੀਆ ਇੱਕ ਪਾਸੇ 'ਵੇ ਤੂੰ ਕੱਲਾ ਇੱਕ ਪਾਸੇ
ਦੋ ਦਿਲ ਮਿਲਗੇ, ਮਿਲਗੇ 'ਵੇ ਇੱਕੋ ਮੇਚ ਦੇ

'ਨੀ ਉਡਦੀਆਂ ਚਿੜੀਆਂ, ਚਿੜੀਆਂ 'ਨੀ ਗੱਲਾਂ ਛਿੜੀਆਂ
ਛਿੜੀਆਂ ਨੇ ਖੁੱਲਗੇ ਬੂਹੇ, ਬੂਹੇ 'ਨੀ ਸਾਡੇ ਲੇਖ ਦੇ

ਗੱਲ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਗੱਲ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਵੇ
ਤੇਰਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਏ
ਨੀਂਦ ਨਾ ਆਵੇ ਮੈਨੂੰ, 'ਨੀ ਮੈਂ ਉਠ-ਉਠ ਵੇਖਾਂ ਤਾਰੇ
ਤਾਰੇ ਕੁੜੀਏ 'ਨੀ ਸਾਜਰੇ

ਨੀਂਦ ਨਾ ਆਵੇ ਮੈਨੂੰ, ਤੇ 'ਮੈਂ ਉਠ-ਉਠ ਵੇਖਾਂ ਤਾਰੇ
ਤਾਰੇ ਸੱਜਣਾ 'ਵੇ ਸਾਂਜਰੇ
ਨੀਂਦ ਨਾ ਆਵੇ ਮੈਨੂੰ, 'ਨੀ ਮੈਂ ਉਠ-ਉਠ ਵੇਖਾਂ ਤਾਰੇ
ਤਾਰੇ ਕੁੜੀਏ 'ਨੀ ਸਾਜਰੇ

Мне не спится

Когда ветер любви коснулся меня, я стала как шёлк
Когда ветер любви коснулся меня, я стала как шёлк

Моя красная лента жаждет увидеть твое лицо
Моя красная лента, любимый
О чём бы ни шла речь, о чём бы ни шла речь
Вспоминаю о тебе
Мне не спится, и я всё встаю и смотрю на звёзды
Звёзды, любимый, мерцают
Мне не спится, и я всё встаю и смотрю на звёзды
Звёзды, любимый, мерцают

Весь мир на одной стороне, а ты - один на другой
Два сердца встретятся, встретятся, словно созданные друг для друга
Весь мир на одной стороне, а ты - один на другой
Два сердца встретятся, встретятся, словно созданные друг для друга

Птички летают, птички щебечут
Щебечут - откроются двери, двери нашей судьбы

О чём бы ни шла речь, о чём бы ни шла речь
Вспоминаю о тебе
Мне не спится, и я всё встаю и смотрю на звёзды
Звёзды, девушка, мерцают

Мне не спится, и я всё встаю и смотрю на звёзды
Звёзды, любимый, мерцают
Мне не спится, и я всё встаю и смотрю на звёзды
Звёзды, девушка, мерцают