Tere Liye - Sunidhi Chauhan feat. Jubin Nautiyal translation in German

Tere Liye

मैंने पूछा ये दिल से, "मैं क्यों हूँ जहाँ में?"
एक धड़कन बोली, "तेरे लिए"
मैंने यादें तराशी और ख़ाब बना दी
नई दुनिया बसा दी तेरे लिए

तेरे लिए, तेरे लिए
तेरे लिए, तेरे लिए

जो मैं कहता हूँ, जो सुनता हूँ
जो सहता हूँ, तेरे लिए
मैं गिरता हूँ, संभलता हूँ
फिर चलता हूँ तेरे लिए

कोई दर्द हूँ गहरा, कोई अक्स हूँ बिसरा
मैं क्या हूँ बता दे तेरे लिए
यादों का चेहरा, कोई ख़ाब सुनहरा
मैं क्या हूँ बता दे तेरे लिए

तेरे लिए, तेरे लिए
तेरे लिए, तेरे लिए

मैं खोया सा एक लमहा हूँ
बस इस पल हूँ तेरे लिए
मैं आवारा बादल हूँ
बस इस पल हूँ तेरे लिए

मेरे हर मर्ज़ की तू ही दवा है
हुई है जो क़ुबूल वो दुआ है
ये उल्फ़त है या कोई नशा है?
जिसे छूना चाहें, तू वो धुआँ है

तेरे लिए, तेरे लिए
तेरे लिए, तेरे लिए

जो मैं कहता हूँ, जो सुनता हूँ
जो सहता हूँ, तेरे लिए
मैं गिरता हूँ, संभलता हूँ
फिर चलता हूँ तेरे लिए, तेरे लिए

Für Dich

Ich fragte mein Herz: "Warum bin ich auf dieser Welt?"
Ein Herzschlag antwortete: "Für dich."
Ich formte Erinnerungen und erschuf Träume,
erschuf eine neue Welt, für dich.

Für dich, für dich.
Für dich, für dich.

Was ich sage, was ich höre,
was ich ertrage, für dich.
Ich falle, ich rapple mich auf,
dann gehe ich weiter, für dich.

Bin ich tiefer Schmerz, bin ich ein vergessenes Abbild?
Sag mir, was ich bin, für dich.
Ein Gesicht voller Erinnerung, ein goldener Traum,
Sag mir, was ich bin, für dich.

Für dich, für dich.
Für dich, für dich.

Ich bin ein verlorener Moment,
nur in diesem Augenblick bin ich, für dich.
Ich bin eine umherziehende Wolke,
nur in diesem Augenblick bin ich, für dich.

Du bist die Medizin für all meine Leiden.
Du bist das Gebet, das erhört wurde.
Ist das Liebe oder ein Rausch?
Du bist der Rauch, den man berühren möchte.

Für dich, für dich.
Für dich, für dich.

Was ich sage, was ich höre,
was ich ertrage, für dich.
Ich falle, ich rapple mich auf,
dann gehe ich weiter, für dich, für dich.