Lyrics and translation Sunidhi Chauhan feat. Mohit Chauhan - Tere Mere Beech Mein (From "Shuddh Desi Romance")

Tere Mere Beech Mein (From "Shuddh Desi Romance")

Aye sun, sun lena
Sun mera kehna tu
Oh, ghaflat mein
Gaflat mein na rehna tu
Hmm jo din tere dil ke honge
Toh hogi meri raina.
Tu abhi bhi soch samajh le
Ke phir yeh na kehna
Ki tere mere beech mein kya hai
Yeh tere mere beech mein kya hai
(Hmm chaddar)
Ho chaddar khaddar ki
Armaan hain resham ke
Chaddar khaddar ki
Armaan hain resham ke
Mili mili hai
Zara khili khili hai
Finally chali hai meri love life
Mili mili hai
Zara khili khili hai
Literally silly hai meri love life
Ho. tere. tere, mere. mere
Tere mere tere beech mein
Yeh tere mere beech mein
Tere Tere.
Tere mere tere beech mein
Tere mere beech mein
Kabhi jo raaz ho koi
Dhoop mein chipi-chipi
Kahin jo raat ho koi
Ho tere mere beech mein
Kabhi jo baat ho koi
Jeet mein chipi-chipi,
kahin pe maat ho koi
Poochunga hole se
Hole se hi jaanunga
Jaanunga main hole se
Tera har armaan
Ahaan. armaan khule hain
Ziddi bulbulein hain
Armaan khule hain
Ziddi bulbulein hain
Mili mili hai
Zara khili khili hai
Finally chali hai meri love life
Mili mili hai
Zara khili khili hai
Literally silly hai meri love life
Aye sun, sun lena
Sun mera kehna tu
Ohh gaflat mein
Gaflat mein na rehna tu
Hmm. jo neend tune cheen li toh
Toh main bhi lunga chaina
Tu abhi bhi soch samaj le
Toh phir yeh na kehna
Ki tere mere beech mein kya hai
Kya hai?
(Tumhe pata toh hai kya hai)
Ki tere mere beech mein kya hai
(Baatein)
Lambi baatein hain
Chhoti si raatein hain
Lambi lambi baatein hain
Chhoti si raatein hain.
Mili mili hai
Zara khili khili hai
Finally chali hai meri love life
Mili mili hai
Zara khili khili hai
Literally silly hai meri love life
Finally chali hai meri love life
Finally chali hai meri love life

Между тобой и мной (Из фильма "Shuddh Desi Romance")

Эй, слушай, послушай меня,
Услышь, что я говорю.
О, в небрежении,
В небрежении не будь.
Хмм, какие дни будут у твоего сердца,
Такими будут мои ночи.
Ты сейчас все же подумай, разберись,
Чтобы потом не говорил,
Что между тобой и мной,
Что между тобой и мной.
(Хмм, простыня)
О, простыня из грубой ткани,
Мечты же шелковые.
Простыня из грубой ткани,
Мечты же шелковые.
Мы такие близкие,
Немного расцветаем.
Наконец-то началась моя любовная жизнь.
Мы такие близкие,
Немного расцветаем.
Буквально глупая моя любовная жизнь.
О, твои.. твои, мои.. мои,
Между тобой и мной,
Это между тобой и мной.
Твои, твои.
Между тобой и мной,
Между тобой и мной.
Если когда-нибудь будет секрет,
Спрятанный на солнце,
Если где-нибудь будет ночь,
О, между тобой и мной.
Если когда-нибудь будет разговор,
Спрятанный в победе,
Если где-то будет поражение,
Спрошу тихонько,
Тихонько узнаю,
Узнаю я тихонько
Каждое твое желание.
Ахан, желания раскрыты,
Упрямые соловьи.
Желания раскрыты,
Упрямые соловьи.
Мы такие близкие,
Немного расцветаем.
Наконец-то началась моя любовная жизнь.
Мы такие близкие,
Немного расцветаем.
Буквально глупая моя любовная жизнь.
Эй, слушай, послушай меня,
Услышь, что я говорю.
О, в небрежении,
В небрежении не будь.
Хмм, если ты украл мой сон,
То и я найду покой.
Ты сейчас все же подумай, разберись,
Чтобы потом не говорил,
Что между тобой и мной,
Что?
(Ты же знаешь, что)
Что между тобой и мной.
(Разговоры)
Долгие разговоры,
Короткие ночи.
Долгие разговоры,
Короткие ночи.
Мы такие близкие,
Немного расцветаем.
Наконец-то началась моя любовная жизнь.
Мы такие близкие,
Немного расцветаем.
Буквально глупая моя любовная жизнь.
Наконец-то началась моя любовная жизнь.
Наконец-то началась моя любовная жизнь.