Lyrics and translation Sunidhi Chauhan - Jind Mahi

Jind Mahi

jind mahi cycle te turreya janda
mudke vekhe na heer nu ranjha
russi heer nu phire manaunda
lgde bhaag te bann di jodi
gaava shagna waali ghodi
jind mahi rehn de jhoothe laare
teriyan mitthiya de muhre haare
teriya galla nu baith vichaare
mohabbta sachhiya je dile vasayiye
sache sajan vi odo kamayiye
jind mahi ishqe da rog awalla
jis nu lagge te oh phir jhalla
duniyar chaarh di oss ton palla
piche yaar de hoje shudayi
jinne ishqe di baazi laayi
jind mahi cycle te turreya janda
mudke vekhe na heer nu ranjha
russi heer nu phire manaunda
lgde bhaag te bann di jodi
gaava shagna waali ghodi

Jind Mahi

Ma vie, mon amour, roule sur son vélo
Ne regarde pas en arrière, Heer, mon Ranjha
Tu es en colère, Heer, mais je vais te faire revenir à moi
Nous nous sommes enfuis, nous sommes devenus un couple
La jument qui chante les chants de mariage
Ma vie, laisse-moi ces faux serments
Je suis perdu face à tes paroles sucrées
J'écoute tes paroles, je les pèse
L'amour est vrai, il a pris possession de mon cœur
Même les vrais amants sont trompés
Ma vie, la maladie de l'amour est une maladie grave
Celui qui est touché par elle devient fou
Elle dépasse les quatre coins du monde
Tu es devenue follement amoureuse de ton bien-aimé
Celui qui a joué à ce jeu d'amour
Ma vie, mon amour, roule sur son vélo
Ne regarde pas en arrière, Heer, mon Ranjha
Tu es en colère, Heer, mais je vais te faire revenir à moi
Nous nous sommes enfuis, nous sommes devenus un couple
La jument qui chante les chants de mariage