Sunidhi Chauhan - Kaisi Paheli Zindagani - translation of the lyrics into French
Sunidhi Chauhan Kaisi Paheli Zindagani

Sunidhi Chauhan - Kaisi Paheli Zindagani

Lyrics and translation Sunidhi Chauhan - Kaisi Paheli Zindagani




Kaisi Paheli Zindagani
Quel mystère est la vie ?
नई, नहीं नई ये बातें, ये बातें हैं पुरानी
Ce ne sont pas de nouvelles choses, ce sont de vieilles histoires
कैसी पहेली है ये? कैसी पहेली ज़िंदगानी?
Quel mystère est la vie ?
थामा, हाँ, रोका इस को किस ने? हाँ, ये तो बहता पानी
Qui l’a arrêté ? Oui, c’est comme de l’eau qui coule
Mmm, कैसी पहेली है ये? कैसी पहेली ज़िंदगानी?
Mmm, quel mystère est la vie ?
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Zoo-zoo-zoo-zoo
Zoo-zoo-zoo-zoo
Zoo-zoo-zoo-zoo-zoo
Zoo-zoo-zoo-zoo-zoo
पी ले इसे, इस में नशा
Bois-le, il y a de l’ivresse dedans
जिस ने पिया वो ग़म में भी हँसा
Celui qui l’a bu a ri même dans le chagrin
पल में हँसाए और पल में रुलाए ये कहानी
Il fait rire un instant et pleurer un instant, cette histoire
कैसी पहेली है ये? कैसी पहेली ज़िंदगानी?
Quel mystère est la vie ?
थामा, हाँ, रोका इस को किस ने? हाँ, ये तो बहता पानी
Qui l’a arrêté ? Oui, c’est comme de l’eau qui coule
कैसी पहेली है ये? कैसी पहेली ज़िंदगानी? Ooh
Quel mystère est la vie ? Ooh
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Zoo-zoo-zoo-zoo
Zoo-zoo-zoo-zoo
Zoo-zoo-zoo-zoo-zoo
Zoo-zoo-zoo-zoo-zoo
आँखों मे ′गर सपना नया
Si tu as un rêve nouveau dans tes yeux
आँसू तेरा एक मोती है बना
Tes larmes sont devenues une perle
सूनी डगर में जैसे सूनी ये छाँव हो सुहानी
Comme si l’ombre était agréable sur le chemin solitaire
Mmm, कैसी पहेली है ये? कैसी पहेली ज़िंदगानी? Ooh-hoo
Mmm, quel mystère est la vie ? Ooh-hoo
थामा, हाँ, रोका इस को किस ने? हाँ, ये तो बहता पानी
Qui l’a arrêté ? Oui, c’est comme de l’eau qui coule
कैसी, ooh-hoo, कैसी पहेली ज़िंदगानी? Ooh, baby
Quel, ooh-hoo, quel mystère est la vie ? Ooh, bébé
नई, नहीं नई ये बातें, ये बातें हैं पुरानी, whoa-oh-oh
Ce ne sont pas de nouvelles choses, ce sont de vieilles histoires, whoa-oh-oh
कैसी पहेली है ये? कैसी पहेली ज़िंदगानी?
Quel mystère est la vie ?
थामा, हाँ, रोका इस को किस ने? हाँ, ये तो बहता पानी
Qui l’a arrêté ? Oui, c’est comme de l’eau qui coule
कैसी पहेली है ये? कैसी पहेली ज़िंदगानी?
Quel mystère est la vie ?




Writer(s): Swanand Kirkire, Shantanu Moitra
Sunidhi Chauhan - Compilation
Album
Compilation

1 Kaisi Paheli Zindagani
2 Bairi Jiya
Attention! Feel free to leave feedback.