Lyrics and translation Sunidhi Chauhan - Oye Firangi

Oye Firangi

सज धज, बन ठन, चले किधर
बदली हुयी है कैसे आज ये नज़र
सज धज, बन ठन, चले किधर
बदली हुयी है कैसे आज ये नज़र कैसे ढंग में तू आ गया बेढंगी
बेढंगी, बेढंगी, बेढंगी.
ओये फिरंगी, ओये फिरंगी
तू हुआ फिरंगी, ओये फिरंगी
ओये फिरंगी, ओये फिरंगी
तू हुआ फिरंगी, ओये फिरंगी

ऐ कच्चे जेहे कांच वर्गा
एह सुच्चे जेहे सच वर्गा
आशा मेरे दिल नु तेरियां वे
तेरियां तेरियां तेरियां वे
नैनो दे पढ़ ले होठों की तहरीरें
इश्क मिलाएगा दोनों की तकदीरें
नैनो दे पढ़ ले होठों की तहरीरें
इश्क मिलाएगा दोनों की तकदीरें

तेरे रंग में रंग जाउंगी मैं बेरंगी
बेढंगी, बेढंगी, बेढंगी.
ओये फिरंगी, ओये फिरंगी
तू हुआ फिरंगी, ओये फिरंगी
ओये फिरंगी, ओये फिरंगी
तू हुआ फिरंगी, ओये फिरंगी

Oye Firangi

Tu es si élégante, si belle, où vas-tu ?
Comment ton regard a-t-il changé aujourd'hui ?
Tu es si élégante, si belle, où vas-tu ?
Comment ton regard a-t-il changé aujourd'hui ? Comment as-tu réussi à être si élégant, alors que tu étais si maladroit ?
Maladroit, maladroit, maladroit.
Oh, étranger, oh, étranger
Tu es devenu un étranger, oh, étranger
Oh, étranger, oh, étranger
Tu es devenu un étranger, oh, étranger

Comme un verre fragile,
Comme une vérité pure,
J'espère que ton amour remplira mon cœur,
Ton amour, ton amour, ton amour,
Lis l'écriture sur mes lèvres,
L'amour réunira nos destins.
Lis l'écriture sur mes lèvres,
L'amour réunira nos destins.

Je vais me fondre dans tes couleurs, moi qui étais sans couleur,
Maladroit, maladroit, maladroit.
Oh, étranger, oh, étranger
Tu es devenu un étranger, oh, étranger
Oh, étranger, oh, étranger
Tu es devenu un étranger, oh, étranger