Thare Dil Mein - Female Vocals - Sunidhi Chauhan translation in German

Thare Dil Mein - Female Vocals

Thaare vaaste de denge jaan ve
For your sake, I will give my life

Thaare vaaste dil hai kurbaan ve) �2
For your sake, I will sacrifice my heart

Love you, i love you jaana, tu hi armaan ve �2
Love you, I love you darling, you are my desire

Thaare vaaste de denge jaan ve
For your sake, I will give my life

Thaare vaaste dil hai kurbaan ve
For your sake, I will sacrifice my heart

Love you, i love you jaana, tu hi armaan ve
Love you, I love you darling, you are my desire

Thaare vaaste de denge jaan ve
For your sake, I will give my life

Thaare vaaste dil hai kurbaan ve
For your sake, I will sacrifice my heart

Mere dil kya hai? kya hai? tera pyaar hai
What is my heart? What is it? It is your love

Tujhe milane ko hamesha bekaraar hai
It is impatient to meet you

Mere chain ki manjil jaana tere pass hai
The destination of my peace is near you darling

Mere dhadkan mein tera hi ehsaas hai
Your feeling is in my heartbeat

Dur dur nahi jaana, nahi jaana, nahi jaana
Don�t go far, don�t go, don�t go

Na mujhe na tadapa na, tadapa na, tadapa na
Don�t torment me, don�t torment, don�t torment

(Love you, i love you jaana, tu hi armaan ve
Love you, I love you darling, you are my desire

Thaare vaaste de denge jaan ve
For your sake, I will give my life

Thaare vaaste dil hai kurbaan ve) �2
For your sake, I will sacrifice my heart

Tujhe paake mitati hai meri tanahaayiya
By obtaining you, my lonliness is destroyed

Mere khwaabon mein rehati teri???
Your??? lives in my dreams

Meri aahon mein kya hai, teri hi khwaayishe
What are in my sighs, your wishes

Aa puri karde karde meri farmaayishe
Come complete my requests

Tera tera tera charcha, hai meri meri har baat mein
Your your your mention is in my talks

Tu hi tu hi basati hai, basati hai mere jasbaat mein
You stay in my emotions

Love you, i love you jaana, tu hi armaan ve
Love you, I love you darling, you are my desire

Thaare vaaste de denge jaan ve
For your sake, I will give my life

Thaare vaaste dil hai kurbaan ve
For your sake, I will sacrifice my heart

Love you, i love you jaana, tu hi armaan ve �2
Love you, I love you darling, you are my desire

(Thaare vaaste de denge jaan ve
For your sake, I will give my life

Thaare vaaste dil hai kurbaan ve) �2
For your sake, I will sacrifice my heart

In Deinem Herzen - Weibliche Stimme

Thaare vaaste de denge jaan ve
Deinetwegen werde ich mein Leben geben

Thaare vaaste dil hai kurbaan ve) �2
Deinetwegen opfere ich mein Herz

Love you, i love you jaana, tu hi armaan ve �2
Ich liebe dich, ich liebe dich, Liebster, du bist mein Verlangen

Thaare vaaste de denge jaan ve
Deinetwegen werde ich mein Leben geben

Thaare vaaste dil hai kurbaan ve
Deinetwegen opfere ich mein Herz

Love you, i love you jaana, tu hi armaan ve
Ich liebe dich, ich liebe dich, Liebster, du bist mein Verlangen

Thaare vaaste de denge jaan ve
Deinetwegen werde ich mein Leben geben

Thaare vaaste dil hai kurbaan ve
Deinetwegen opfere ich mein Herz

Mere dil kya hai? kya hai? tera pyaar hai
Was ist mein Herz? Was ist es? Es ist deine Liebe

Tujhe milane ko hamesha bekaraar hai
Es ist ungeduldig, dich zu treffen

Mere chain ki manjil jaana tere pass hai
Das Ziel meines Friedens ist nahe bei dir, Liebster

Mere dhadkan mein tera hi ehsaas hai
Dein Gefühl ist in meinem Herzschlag

Dur dur nahi jaana, nahi jaana, nahi jaana
Geh nicht weit weg, geh nicht, geh nicht

Na mujhe na tadapa na, tadapa na, tadapa na
Quäle mich nicht, quäle nicht, quäle nicht

(Love you, i love you jaana, tu hi armaan ve
Ich liebe dich, ich liebe dich, Liebster, du bist mein Verlangen

Thaare vaaste de denge jaan ve
Deinetwegen werde ich mein Leben geben

Thaare vaaste dil hai kurbaan ve) �2
Deinetwegen opfere ich mein Herz

Tujhe paake mitati hai meri tanahaayiya
Dadurch, dass ich dich habe, wird meine Einsamkeit zerstört

Mere khwaabon mein rehati teri???
Deine ??? leben in meinen Träumen

Meri aahon mein kya hai, teri hi khwaayishe
Was ist in meinen Seufzern? Deine Wünsche

Aa puri karde karde meri farmaayishe
Komm, erfülle meine Bitten

Tera tera tera charcha, hai meri meri har baat mein
Deine, deine, deine Erwähnung ist in all meinen Gesprächen

Tu hi tu hi basati hai, basati hai mere jasbaat mein
Du allein wohnst in meinen Gefühlen

Love you, i love you jaana, tu hi armaan ve
Ich liebe dich, ich liebe dich, Liebster, du bist mein Verlangen

Thaare vaaste de denge jaan ve
Deinetwegen werde ich mein Leben geben

Thaare vaaste dil hai kurbaan ve
Deinetwegen opfere ich mein Herz

Love you, i love you jaana, tu hi armaan ve �2
Ich liebe dich, ich liebe dich, Liebster, du bist mein Verlangen

(Thaare vaaste de denge jaan ve
Deinetwegen werde ich mein Leben geben

Thaare vaaste dil hai kurbaan ve) �2
Deinetwegen opfere ich mein Herz