Ra Ra Ra Bombiye - Sunil Edirisinghe translation in German

Ra Ra Ra Bombiye

රා රා රා බොම්බියේ
මුවාවෙයන් නංගියේ
රා රා රා බොම්බියේ
මුවාවෙයන් නංගියේ
ජපන් මැන්ඩලින් නදකර
ජපන් මැන්ඩලින් නදකර
අවුරුදු එයි හන්දියේ

උජාරුවට කිව්වත් ලෝකෙට පරකාසේ
දේසේ හැටියට නොම වෙයි එන එන බාසේ
සීගිරි කැටපත් පවුරේ ඇත සංගීතේ
මිහිරට ගයමුකො මල්ලියෙ සීපද ගීතේ
අවුරුදු එයි හන්දියෙ - මුවාවෙයන් නංගියේ
අවුරුදු එයි හන්දියෙ - මුවාවෙයන් මල්ලියේ

රා රා රා බොම්බියේ
මුවාවෙයන් නංගියේ
ජපන් මැන්ඩලින් නදකර
ජපන් මැන්ඩලින් නදකර
අවුරුදු එයි හන්දියේ

ලලයි ලිලයි ලයි වැයුවත් විඕලෙ බැන්ජෝ
කාගේවත් පට්ටන්දර මොකටද සිඤ්ඤෝ
කාලෙන් කාලෙට කියවෙයි නෙක නෙක බයිලා
දෙස බස රැකුමට නුවනින් වැඩ කරපල්ලා
අවුරුදු එයි හන්දියෙ - මුවාවෙයන් නංගියේ
අවුරුදු එයි හන්දියෙ - මුවාවෙයන් මල්ලියේ

රා රා රා බොම්බියේ
මුවාවෙයන් නංගියේ
රා රා රා බොම්බියේ
මුවාවෙයන් නංගියේ
ජපන් මැන්ඩලින් නදකර
ජපන් මැන්ඩලින් නදකර
අවුරුදු එයි හන්දියේ

Ra Ra Ra Bombiye

Ra Ra Ra Bombiye
Versteck dich, Schwesterchen
Ra Ra Ra Bombiye
Versteck dich, Schwesterchen
Die japanische Mandoline erklingt
Die japanische Mandoline erklingt
Das Neujahr kommt näher

Auch wenn wir der Welt stolz prahlen,
ändert sich die Sprache nicht je nach Land.
Auf der Sigiriya-Spiegelwand gibt es Musik,
lass uns süße Volkslieder singen, mein Bruder.
Das Neujahr kommt näher – Versteck dich, Schwesterchen
Das Neujahr kommt näher – Versteck dich, mein Bruder

Ra Ra Ra Bombiye
Versteck dich, Schwesterchen
Die japanische Mandoline erklingt
Die japanische Mandoline erklingt
Das Neujahr kommt näher

Auch wenn Violine und Banjo "Lalai Lilai Lai" spielen,
warum kümmern wir uns um den Klatsch anderer, mein Freund?
Von Zeit zu Zeit werden verschiedene Unsinnigkeiten erzählt,
handle klug, um unser Land und unsere Sprache zu schützen.
Das Neujahr kommt näher – Versteck dich, Schwesterchen
Das Neujahr kommt näher – Versteck dich, mein Bruder

Ra Ra Ra Bombiye
Versteck dich, Schwesterchen
Ra Ra Ra Bombiye
Versteck dich, Schwesterchen
Die japanische Mandoline erklingt
Die japanische Mandoline erklingt
Das Neujahr kommt näher