Lyrics and translation Sunil Edirisinghe - Ra Ra Ra Bombiye

Ra Ra Ra Bombiye

රා රා රා බොම්බියේ
මුවාවෙයන් නංගියේ
රා රා රා බොම්බියේ
මුවාවෙයන් නංගියේ
ජපන් මැන්ඩලින් නදකර
ජපන් මැන්ඩලින් නදකර
අවුරුදු එයි හන්දියේ

උජාරුවට කිව්වත් ලෝකෙට පරකාසේ
දේසේ හැටියට නොම වෙයි එන එන බාසේ
සීගිරි කැටපත් පවුරේ ඇත සංගීතේ
මිහිරට ගයමුකො මල්ලියෙ සීපද ගීතේ
අවුරුදු එයි හන්දියෙ - මුවාවෙයන් නංගියේ
අවුරුදු එයි හන්දියෙ - මුවාවෙයන් මල්ලියේ

රා රා රා බොම්බියේ
මුවාවෙයන් නංගියේ
ජපන් මැන්ඩලින් නදකර
ජපන් මැන්ඩලින් නදකර
අවුරුදු එයි හන්දියේ

ලලයි ලිලයි ලයි වැයුවත් විඕලෙ බැන්ජෝ
කාගේවත් පට්ටන්දර මොකටද සිඤ්ඤෝ
කාලෙන් කාලෙට කියවෙයි නෙක නෙක බයිලා
දෙස බස රැකුමට නුවනින් වැඩ කරපල්ලා
අවුරුදු එයි හන්දියෙ - මුවාවෙයන් නංගියේ
අවුරුදු එයි හන්දියෙ - මුවාවෙයන් මල්ලියේ

රා රා රා බොම්බියේ
මුවාවෙයන් නංගියේ
රා රා රා බොම්බියේ
මුවාවෙයන් නංගියේ
ජපන් මැන්ඩලින් නදකර
ජපන් මැන්ඩලින් නදකර
අවුරුදු එයි හන්දියේ

Ra Ra Ra Bombiye

Ra Ra Ra Bombiye
Mon amour, tu es belle
Ra Ra Ra Bombiye
Mon amour, tu es belle
Le son du mandolin japonais
Le son du mandolin japonais
L'année nouvelle arrive à l'horizon

Même si le monde entier crie fort
Notre pays a ses propres rythmes
La musique résonne sur les murs de Sigiriya
Chantons ces chants joyeux mon frère
L'année nouvelle arrive à l'horizon - Mon amour, tu es belle
L'année nouvelle arrive à l'horizon - Mon frère, tu es beau

Ra Ra Ra Bombiye
Mon amour, tu es belle
Le son du mandolin japonais
Le son du mandolin japonais
L'année nouvelle arrive à l'horizon

La viole et le banjo, si doux
Pourquoi se soucier des autres
À travers les âges, des chants différents se font entendre
Travaillons avec sagesse pour préserver notre langue
L'année nouvelle arrive à l'horizon - Mon amour, tu es belle
L'année nouvelle arrive à l'horizon - Mon frère, tu es beau

Ra Ra Ra Bombiye
Mon amour, tu es belle
Ra Ra Ra Bombiye
Mon amour, tu es belle
Le son du mandolin japonais
Le son du mandolin japonais
L'année nouvelle arrive à l'horizon