Lyrics and translation Sunil Kalyan feat. Sabar Koti - Saadiyan Nishaniyan

Saadiyan Nishaniyan

Je jaana, tu inj tur jaana, manja boohey agge main daundi,
Ek raat di gall ki si sajjna, ve main saari umar na saundi.

Appey mangiya tu saade kolon sajjna,
Appey morh gayeo saadiyan nishaniya, Jiven raazi ey tu asan teinu rakhna,
Jiven raazi ey tu asan teinu rakhna,
Saanu teriya kabool manmaniya
Appey mangiya tu saade kolon sajjna,
Appey morh gayeo saadiyan nishaniya.
Saah rokkeya vi reh gaye dil vajjda,
Phull taani naalo tutt ke vi mehak de,
Tu ki jaan da parindeya di mauj nu,
Oh ta siveya de rukh te vi chehak de, Jehre karde mohabbatan ne sohneya,
Oh ni takk de kade vi laabh-hanniya. Jiven raazi ey tu asan teinu rakhna,
Jiven raazi ey tu asan teinu rakhna,
Saanu teriya kabool manmaniya
Appey mangiya tu saade kolon sajjna,
Appey morh gayeo saadiyan nishaniya.

Teinu manneya si jine RABB apna,
Teinu jaaneya si jine jaan wangara,
Tur challeya gareeb nu tu rol ke,
Kise mele ch gawachi bhaan wangara, Gila koi na ulambha teinu sohneya,
Jo vi ho gya khara ey meharbaaniya. Jiven raazi ey tu asan teinu rakhna,
Jiven raazi ey tu asan teinu rakhna,
Saanu teriya kabool manmaniya
Appey mangiya tu saade kolon sajjna,
Appey morh gayeo saadiyan nishaniya.

Saambh lava ge nishaniya jo morhiya,
Aukha tutta hoya dil eh sambhalana,
Tere baaj nahiyo saada koi jagg te,
Paina appna siva vi appey baalna, Jiven chahya teinu "Kang" ne farebiya,
Hor kise ne ni chahna diljaaniya.Appey mangiya tu saade kolon sajjna,
Appey morh gayeo saadiyan nishaniya,
Jiven raazi ey tu asan teinu rakhna,
Jiven raazi ey tu asan teinu rakhna,
Saanu teriya kabool manmaniya
Appey mangiya tu saade kolon sajjna,
Appey morh gayeo saadiyan nishaniya.

Наши метки

Если уйдешь ты так внезапно, милая, я буду бегать за тобой,
Ведь это была всего лишь одна ночь, любимая, а я не забуду ее всю жизнь.

Ты забрал у нас наши метки, любимый,
Ты забрал у нас наши метки. Храни их как тайну, прошу тебя,
Храни их как тайну, прошу тебя,
Ведь мы приняли твои обещания.
Ты забрал у нас наши метки, любимый,
Ты забрал у нас наши метки.
Дыхание сперло, но сердце бьется,
Цветы даже оторванные благоухают,
Разве ты знаешь боль птички в клетке,
Она даже на ветке сирени грустит. Те, кто влюблены по-настоящему, милый,
Они не гонятся за прибылью и потерями. Храни их как тайну, прошу тебя,
Храни их как тайну, прошу тебя,
Ведь мы приняли твои обещания.
Ты забрал у нас наши метки, любимый,
Ты забрал у нас наши метки.

Мы верили, что ты послан нам Богом,
Мы считали тебя своей жизнью,
А ты обманул нас, бедняжек,
Где-то ты потерял свою честь. Нет обиды на тебя, любимый,
Все, что произошло – это милость Божья. Храни их как тайну, прошу тебя,
Храни их как тайну, прошу тебя,
Ведь мы приняли твои обещания.
Ты забрал у нас наши метки, любимый,
Ты забрал у нас наши метки.

Метки, что ты забрал, сжигают меня,
Тяжело залечить это разбитое сердце,
Нет у меня никого в мире кроме тебя,
Придется мне зализывать свои раны. Ты, как тень, обманул нас, "Кан",
Никто другой не полюбит нас так сильно. Ты забрал у нас наши метки, любимый,
Ты забрал у нас наши метки.
Храни их как тайну, прошу тебя,
Храни их как тайну, прошу тебя,
Ведь мы приняли твои обещания.
Ты забрал у нас наши метки, любимый,
Ты забрал у нас наши метки.