Lyrics and translation Sunil Kashyap - Amma (From "Amma I Love You")
Amma
nan
ee
januma
Maman,
cette
vie
Ninna
varadaanavamma
C'est
ton
cadeau
à
moi
Amma
ninagyaaru
sama
Maman,
qui
est
comme
toi
?
Nanna
jaga
neene
amma
Tu
es
mon
monde,
Maman
Ninna
aa
faali
pada
Ton
regard
me
suit
toujours
Nanna
olage
sada
Dans
mon
cœur,
il
y
a
toujours
Nillade
mididide
amma
Maman,
je
n'ai
jamais
oublié
Gudiya
hangirada
Comme
une
poupée,
je
suis
accroché
Keerthane
bekirada
Je
te
suis
partout,
comme
un
chant
Nadeva
daivave
amma
Maman,
tu
es
un
dieu
qui
marche
Amma
nan
ee
januma
Maman,
cette
vie
Ninna
varadaanavamma
C'est
ton
cadeau
à
moi
Amma
Maman
Ninna
ondu
kai
thuthu
saaku
Un
seul
de
tes
touchers
suffit
Ee
janma
poorthi
upavaasa
iruvenu
Je
jeûnerai
toute
ma
vie
pour
cela
Ninna
ondu
appugeyu
saaku
Un
seul
de
tes
sourires
suffit
Aa
nenapinalle
serevaasa
iruvenu
Je
vivrai
dans
ce
souvenir,
Maman
Neene
nanna
lokavu
Tu
es
mon
monde
Neene
nanna
jeevavu
Tu
es
ma
vie
Neene
nanage
ellavu
amma
Tu
es
tout
pour
moi,
Maman
Amma
ninagyaaru
sama
Maman,
qui
est
comme
toi
?
Nanna
jaga
neene
amma
Tu
es
mon
monde,
Maman
Amma
Maman
Ninna
ondu
saanthvanave
saaku
Ta
seule
consolation
suffit
Novanella
naa
nungi
naguvenu
Je
surmonterai
toute
la
douleur
Neenu
omme
bennu
thadavu
saaku
Si
tu
me
soutiens,
Maman
Ee
Jagavanella
naa
geddu
baruvenu
Je
marcherai
dans
ce
monde
Nooru
nooru
devaru
ninna
olage
iruvaru
Des
centaines
de
dieux
vivent
en
toi
Emba
nijava
arithenu
amma
Je
connais
cette
vérité,
Maman
Amma
nan
ee
januma
Maman,
cette
vie
Ninna
varadaanavamma
C'est
ton
cadeau
à
moi
Amma
ninagyaaru
sama
Maman,
qui
est
comme
toi
?
Nanna
jaga
neene
amma
Tu
es
mon
monde,
Maman
Ninna
aa
laali
pada
Ton
regard
me
suit
toujours
Nanna
olage
sada
Dans
mon
cœur,
il
y
a
toujours
Nillade
mididide
amma
Maman,
je
n'ai
jamais
oublié
Gudiya
hangirada
Comme
une
poupée,
je
suis
accroché
Keerthane
bekirada
Je
te
suis
partout,
comme
un
chant
Nadeva
daivave
amma
Maman,
tu
es
un
dieu
qui
marche
Amma
Maman
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.