Lyrics and translation Sunil - Yenee Karmakalaa

Yenee Karmakalaa

Yenee Karma Kalaa
Life Damar Kalaa
Nanna Hudgi Yaaro Byarevna
Madve Aaithavl Kalaa

Yenee Karma Kalaa
Preethi Marma Kalaa
Ishta Pattavrella
Ishta Pattorge Sigakilla

Dyavru Kalla Kalaa
Kooley Kodthavn Kalaa
Yenne Bitkondrunu
Nove Kammi Aaitha Illaa.

Hudgir Changlu Kalaa
Gungu Iliyakillaa
Preethi Current Kambhad
Myaale Kuntha Kaage Kalaa.

Ye Nimmavva Mokkugithale Manege Nadila

Baddethadey No Tension
Baddethadey Haaku Medicine |4|

Ye. Annanmaglu Subbavvan Magna
Yetthaakondu Hogbitlallaa.

Ye. Shyammanna Maga
Roopannan Maavan Magala
Yetthaakondu Odogbitnallaa.

Nam Hudgi Yar Jothe Ododlaa.
Helo Macha
Nam Hudgi Yar Jothe Ododlaa.
Helo Macha

Moole Mane Geetha Kooda
Haakskond Bitlu Chappranaa.
Thotadmane Thara Kooda
Uyiskondbitlu Dhaarena.
Malligepurada Malli Kooda
Thandebitlu Thotlunaa.
Javrgowda Innu Kooda
Hele Illa Preethina
Yenne Hododu Aa Devru
Hane Baraha Bardavne
Yaarig Yaaru Siktharo
Confuse Maadi Bidthavne
Shiv Bitru Kooda Bidakkilla
Baddi Magan Love-U.

Kududu Kududu Yak Saithiya Maneg Hoglaa

Baddethadey No Tension
Baddethadey Haaku Medicine |4|

Collegenaage Bookku Iskondu
Kannu Hodedu Hodavlu
Businaage Jaaga Kottu
Pakdal Kooriskondavlu
Bulletnaage Hinde Kunthu
Oora Suthsu Andavlu
Bere Avna Pakdal Kunthu
Thaalig Korlu Kodthavlo
Elru Mane Dosenu
Thoothu Eddu Kaanthade
Preethi Maado Hudgurdu
Mansu Haalu Aaithade
Shiv Bitru Kooda Bidakkilla
Kwatle Kodthavle Kalaa

Belak Hardru Ilyaak Bidsaithira Maneg Hogurlaa

Baddethadey No Tension
Baddethadey Haaku Medicine |4|

Yenee Karmakalaa

Oh, mon Karma, mon destin
La vie, un battement de cœur
Qui est cette fille qui attire mon regard ?
Le mariage, un jour qui arrive

Oh, mon Karma, mon destin
Le secret de l'amour
Ceux qui ne me plaisent pas
Ne peuvent pas me plaire

Le ciel, un signe du destin
Un jour, j'aurai ma récompense
Tu as brisé mon cœur
La douleur ne s'est pas atténuée.

La fille, une beauté divine
Son regard ne s'attarde pas sur moi
L'amour, un courant qui nous transporte
Le destin nous fait danser, mon cher.

Si tu acceptes de me suivre, mon amour, dans la maison où je suis né

Ne t'inquiète pas
Je suis le remède à tes soucis |4|

Le frère de ma sœur, un homme magnifique
Je ne l'emmènerai pas avec nous.

Le fils de Shyammanna
Un homme beau et charismatique
Je ne le laisserai pas nous accompagner.

Qui est cette fille qui veut partager notre vie ?
Hé, mon pote
Qui est cette fille qui veut partager notre vie ?
Hé, mon pote

La fille de la maison voisine, Geetha, elle aussi
S'est enfuie, elle n'est pas revenue.
La fille de la maison voisine, Thara, elle aussi
S'est enfuie, elle n'est pas revenue.
La fille de la maison voisine, Malli, elle aussi
S'est enfuie, elle n'est pas revenue.
Javrgowda, lui aussi
Ne ressent pas d'amour
Qui est cette fille qui m'a volé mon cœur ?
Je ne sais pas qui elle est
Je ne sais pas qui est qui
Tu me fais tourner la tête
Je ne peux pas me séparer de Shiv
Je t'aime, mon amour.

Viens, viens, pourquoi aller chez toi ?

Ne t'inquiète pas
Je suis le remède à tes soucis |4|

Je lui ai offert un livre pour l'université
Elle a pris mon regard, elle est partie
Dans le bus, j'ai trouvé une place pour elle
Elle m'a dit qu'elle voulait parler
Derrière ma moto, elle s'est accrochée
On a fait le tour du village
Elle s'est accrochée à un autre garçon
Elle m'a offert une tape sur la joue
Tous les voisins sont venus
Elle a crié et s'est enfuie
Cette fille qui m'a donné de l'amour
Mon cœur a fondu
Je ne peux pas me séparer de Shiv
Elle me donne des coups de poing

Elle a couru, sans se retourner, et est allée chez elle

Ne t'inquiète pas
Je suis le remède à tes soucis |4|