Lyrics and translation Sunitha Bhopraj - Parijatha

Parijatha

Parijatha apathya adidhe
Chakravaka kunthu kelidhe
Baa enuvaga baruva mega dhutha
Ond ondu nimisha sukadha suprabhata
Ramya vara mandhira
Chandra nille nidrisalu
Surya shaka mudrisallu
Sadha savadhana
Hahahaaa
Parijatha pathya adidhe
Hmmm chakravaka kunthu kelidhe
Alapa gamaka gunugo neera dhare
Avhana kodadhebaruva koti thare
Veena nadha lahiri thampu gali thididhaga
Anavathma kathari nodabeku ondu sari
Ohhhhh ohhhh ohh
Hima mani sarapani
Tharulathe marudhani
Adha nane ranii ha ha ha
Gaambiryadindha veera oba baruva
Gandharva lagnaaghe hothu voyva
Mandha hasa chodashi
Kempu gala nilla keshi
Mohanangi rupasi nane rani ruparashi
Ahh ahhhhh
Purushana usirinna
Parichaya eradhiro
Kanyapavanangi
Ahhh ahhhh
Praya thumbha asadhayaka
Hmm panchendriya prana vahaka
Premanuragakaliyo kalavante
Viebogadalli uchitha nido santhe
Ramyavara mandhira
Kalpaneya kalpatharo
Nanavaru thumbidaru
Sadha shashwathane
Ha haa haaaaa

Parijatha

Parijatha, comme un rêve insaisissable
Le chant mélodieux du chakravaka résonne
Un messager de nuage, tel un rêve,
Chaque instant est un bonheur, une salutation divine
Le palais de la beauté
La lune éclaire la nuit
Le soleil brille avec faste
Soyez toujours vigilants
Hahahaaa
Parijatha, comme un rêve insaisissable
Hmmm, le chant mélodieux du chakravaka résonne
La mélodie douce et envoûtante coule comme une rivière
Comme une multitude d'étoiles qui brillent
Alors que les notes de la vina, comme des vagues, s'élèvent dans le vent,
Il faut contempler ce conte mystique une fois
Ohhhhh ohhhh ohh
Des gemmes de glace scintillantes
Ne se dissolvent pas sous la pluie
C'est moi, ta reine, ha ha ha
Avec force et courage, un héros vient
Un mariage céleste, un destin qui t'attend
Un sourire doux et captivant
Des cheveux noirs comme l'encre
Mohanangi, belle comme une déesse, moi, ta reine, je suis aussi belle
Ahh ahhhhh
La flamme de l'amour
Nos cœurs sont liés
Une fille pure et sacrée
Ahhh ahhhh
Ce désir est si ardent
Hmm, les cinq sens, le souffle de la vie
Si l'amour et le désir s'unissent
Dans ce monde, c'est le refuge, la paix
Le palais de la beauté
Le chemin de la réalisation
Les rêves se sont remplis
Pour toujours, à jamais
Ha haa haaaaa