Lyrics and translation Sunitha Bhopraj - Parijatha

Parijatha

Parijatha apathya adidhe
Chakravaka kunthu kelidhe
Baa enuvaga baruva mega dhutha
Ond ondu nimisha sukadha suprabhata
Ramya vara mandhira
Chandra nille nidrisalu
Surya shaka mudrisallu
Sadha savadhana
Hahahaaa
Parijatha pathya adidhe
Hmmm chakravaka kunthu kelidhe
Alapa gamaka gunugo neera dhare
Avhana kodadhebaruva koti thare
Veena nadha lahiri thampu gali thididhaga
Anavathma kathari nodabeku ondu sari
Ohhhhh ohhhh ohh
Hima mani sarapani
Tharulathe marudhani
Adha nane ranii ha ha ha
Gaambiryadindha veera oba baruva
Gandharva lagnaaghe hothu voyva
Mandha hasa chodashi
Kempu gala nilla keshi
Mohanangi rupasi nane rani ruparashi
Ahh ahhhhh
Purushana usirinna
Parichaya eradhiro
Kanyapavanangi
Ahhh ahhhh
Praya thumbha asadhayaka
Hmm panchendriya prana vahaka
Premanuragakaliyo kalavante
Viebogadalli uchitha nido santhe
Ramyavara mandhira
Kalpaneya kalpatharo
Nanavaru thumbidaru
Sadha shashwathane
Ha haa haaaaa

Париджата

Париджата, апатия ушла,
Чакравака поёт свою песнь,
О, как облако-посланец, ты приходишь ко мне,
Каждое мгновение - счастье, доброе утро,
В прекрасном дворце,
Луна купается в дремоте,
Солнце ставит свою печать,
Всегда будь бдителен,
Хахахааа
Париджата, апатия ушла,
Хммм, чакравака поёт свою песнь,
Мелодия, гамма, гундят струи воды,
Зов миллионов звёзд,
Звуки вены, волны, бьются о берег,
Бездушную историю нужно увидеть хотя бы раз,
Ооооо ооооо ооо
Сверкающий, как ледяной самоцвет,
Ты не даришь мне забвения,
Потому я, царица, ха-ха-ха
Ты придёшь, полный достоинства и отваги,
Гандхарвский брак свершится,
Скромно улыбающаяся шестнадцатая луна,
С красными щеками и синими волосами,
Очаровательная по облику, я - царица, сияющая красотой,
Ааа ааааа
В мужском дыхании,
Знакомство не нужно,
Девичья невинность,
Ааа аааа
Желание почти неосуществимо,
Хммм, пять чувств - носители жизни,
В любви и страсти, о, возлюбленный,
В раздумьях - подходящее святилище,
В прекрасном дворце,
Воображаемый рай,
Мы будем вместе,
Всегда и вечно,
Ха ха хаааа