Ye Maayo Emo Teliyadhe - From "Bluff Master" - Sunitha translation in Russian

Ye Maayo Emo Teliyadhe - From "Bluff Master"

Ye maayo emo theliyadhe
Thelisedhela manasuke
Adiga tholiga nanne evarani
Roju choodani theere needhani
Emainadho theliyadhe
Thelisedhela manasuke
Manasaa... manasa...
Naa manase...
Theliyani bhavalanni
Thodai nanne cheri
Naatho chesthunna saavasama
Arthalenno choopi
Vela bhashalloni
Prema geethaala aalaapana
Kurise varamai
Yedhane thadimenugaa
Kalise varasai
Manase murisenugaa
Ayyayyayyo neela ila
Preme naalo cherindhila
Yemaayo yemo theliyadhe
Thelisedhela manasuke
Kothaga naake nenu
Parichayamauthunnanu
Naalo ee maaya needhe suma
Chinni momaataale
Cheppe mounangane
Prema bagundhi nee bhavana
Palike pedhave
Sadine marichenuga
Ainaa marilaa
Nee pere palikenugaa
Ayyayyayyo neela ila
Preme naalo cherindhila
Yemaayo yemo theliyadhe
Thelisedhela manasuke
Adiga tholiga nanne evarani
Roju choodani theere needhani
Emainadho theliyadhe
Thelisedhela manasuke
Manasaa... naa manasaa.
Naa manase...

Что за волшебство - Из фильма "Bluff Master"

Что за волшебство, не понимаю,
Моему сердцу не понять.
Кто-то на твоем плече,
Каждый день вижу тебя там.
Что-то происходит, не понимаю,
Моему сердцу не понять.
О, сердце... сердце...
Мое сердце...
Непонятные чувства
Пришли ко мне,
Смерть, что ты со мной делаешь,
Объясни мне.
На языке света
Песнь любви поется,
Как короткий дождь,
Я вся промокла.
Как сходящийся год,
Мое сердце сжалось.
Ах, как же так,
Любовь пришла в меня.
Что за волшебство, не понимаю,
Моему сердцу не понять.
Сама себя,
Я узнаю заново.
Вся эта магия в тебе,
Маленькие молнии.
Молчание, которое говорит,
Любовь - это твое чувство.
Зову тебя,
Забыла о грусти.
Но все еще,
Зову тебя по имени.
Ах, как же так,
Любовь пришла в меня.
Что за волшебство, не понимаю,
Моему сердцу не понять.
Кто-то на твоем плече,
Каждый день вижу тебя там.
Что-то происходит, не понимаю,
Моему сердцу не понять.
О, сердце... мое сердце.
Мое сердце...