Lyrics and translation Sunken - Zombie

Zombie

I told you how I feel
When silver turns to steel
We're something without purpose
A rat inside a wheel

I wish I could cry, but I sit here
And wonder why I decide to be so cold
Is it my pride?
Turns me to stone
I don't know

I wish I could cry, but I sit here
I see your frown and it makes me want to lie
Where is the truth?
If truth be told

I woke up in a sweat
The fear of what I'd said
I told you about a dream I had
Where I put down a bet

I bet on a football match
He knew I was out of place
He showed me a simple way
And it was a sunny day
The ground there was made of clay
I felt I was something new

I wish I could cry, but I sit here
And wonder why I decide to be so cold
Is it my pride?
Turns me to stone
I don't know

Zombie

Je t'ai dit ce que je ressens
Quand l'argent se transforme en acier
Nous sommes quelque chose sans but
Un rat dans une roue

J'aimerais pouvoir pleurer, mais je reste ici
Et je me demande pourquoi je décide d'être si froid
Est-ce ma fierté ?
Me transforme en pierre
Je ne sais pas

J'aimerais pouvoir pleurer, mais je reste ici
Je vois ta moue et ça me donne envie de mentir
Où est la vérité ?
Si la vérité soit dite

Je me suis réveillé en sueur
La peur de ce que j'avais dit
Je t'ai parlé d'un rêve que j'ai eu
Où j'ai placé un pari

J'ai parié sur un match de football
Il savait que j'étais à ma place
Il m'a montré un chemin simple
Et c'était un jour ensoleillé
Le sol était fait d'argile
J'ai senti que j'étais quelque chose de nouveau

J'aimerais pouvoir pleurer, mais je reste ici
Et je me demande pourquoi je décide d'être si froid
Est-ce ma fierté ?
Me transforme en pierre
Je ne sais pas