tuesday - Sunkiss translation in German

tuesday

Oh, oh
Larala, lala
Oh

아무래도 난
아무렇지 않은 것 같애 보여도
난 그렇지 않은 것 같애
생각하면
길을 걸어갈 때면
잠들기 직전까지도

손잡고 걷던 길
I hate your smile
I hate your voice, oh
우리가 좋아하던 그 화요일도
기억나지 않게
도망치려 해 봐도

잠에 들지 못해
한동안 힘들어하던 너를 걱정하던
그 새벽이 떠올라
멀어지지 않게 (oh)
Oh 그렇게
나를 바라봐주던 너

빗소릴 들으며
함께 걸을 때 느끼던
부드런 너의 팔 감촉까지
이제는 더 이상
떠오르지는 않아도

수줍은 입맞춤
I hate your smile
I hate your voice, oh
우리가 좋아하던 그 화요일도
기억나지 않게
도망치려 해 봐도

잠에 들지 못해
한동안 힘들어하던 너를 걱정하던
그 새벽이 떠올라
멀어지지 않게 (oh)
Oh 그렇게
나를 바라봐주던 너

잠깐 동안
너와 내가 우리였던 게
쉽게 잊혀지지 않아
매일매일 떠오르는걸
그리워 천천히 보내줄게

잠에 들지 못해
한동안 힘들어하던 너를 걱정하던 (oh)
그 새벽이 떠올라
멀어지지 않게 (멀어지지 않게)
Oh 그렇게
나를 바라봐주던 너

I hate your smile
I hate your voice, oh
I hate your smile
I hate your voice

Dienstag

Oh, oh
Larala, lala
Oh

Ich scheine wohl
so auszusehen, als wäre mir alles egal,
aber so ist es nicht.
Wenn ich darüber nachdenke,
wenn ich die Straße entlanggehe,
bis kurz vor dem Einschlafen,

die Straße, auf der wir Hand in Hand gingen,
Ich hasse dein Lächeln,
ich hasse deine Stimme, oh
auch jenen Dienstag, den wir so liebten,
will ich vergessen,
ich versuche zu fliehen,

aber ich kann nicht einschlafen.
Ich erinnere mich an jene Nacht,
in der ich mir Sorgen um dich machte, weil du es schwer hattest,
damit du nicht weiter wegdriftest (oh)
Oh, so
hast du mich angesehen.

Wenn wir im Regen spazieren gingen,
das Gefühl deiner sanften Arme,
diese Berührung,
auch wenn sie mir
nicht mehr in den Sinn kommt,

der schüchterne Kuss,
ich hasse dein Lächeln,
ich hasse deine Stimme, oh
auch jenen Dienstag, den wir so liebten,
will ich vergessen,
ich versuche zu fliehen,

aber ich kann nicht einschlafen.
Ich erinnere mich an jene Nacht,
in der ich mir Sorgen um dich machte, weil du es schwer hattest,
damit du nicht weiter wegdriftest (oh)
Oh, so
hast du mich angesehen.

Für eine kurze Zeit,
dass du und ich "wir" waren,
kann ich nicht so leicht vergessen,
es kommt mir jeden Tag in den Sinn.
Ich werde dich vermissen und dich langsam gehen lassen.

Ich kann nicht einschlafen.
Ich machte mir Sorgen um dich, der du eine schwere Zeit hattest (oh).
Diese Nacht kommt mir in den Sinn,
damit du nicht weiter wegdriftest (nicht weiter wegdriftest)
Oh, so
hast du mich angesehen.

Ich hasse dein Lächeln,
ich hasse deine Stimme, oh
ich hasse dein Lächeln,
ich hasse deine Stimme.