Sunlightsquare - Oyelo - Acapella - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sunlightsquare - Oyelo - Acapella




Oyelo - Acapella
Oyelo - Acapella
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Eah
Eah
¡Ay, mira qué rico está esto!
Oh, regarde comme c'est délicieux !
Eah
Eah
lo sabes que es así
Tu sais que c'est comme ça
Eah
Eah
Escucha mi rumba buena
Écoute ma bonne rumba
Eah
Eah
Escucha esto
Écoute ça
Eah
Eah
¡Ay, que rico!
Oh, comme c'est délicieux !
Eah
Eah
¡Dio′ mío! ¡Por Dio'!
Mon Dieu ! Par Dieu !
Eah
Eah
Ay, ay, ay, ay, me duele (eah)
Oh, oh, oh, oh, ça me fait mal (eah)
tiene′ la boca grande y eso está bien
Tu as une grande bouche et c'est bien
Yo quiero, vamo' a cantarlo conmigo, ven
Je veux, allons le chanter avec moi, viens
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Eah
Eah
tienes algo que me gusta
Tu as quelque chose que j'aime
Eah
Eah
¿Qué es lo que tienes pa' mí?
Qu'est-ce que tu as pour moi ?
¡Gózalo, Pepilla!
Profite-en, Pepilla !
Eah
Eah
Y escucha el coro que yo te traigo otra ve′
Et écoute le refrain que je t'apporte encore
Óyelo, afrocuba
Écoute-le, afrocuba
Óyelo, mulata
Écoute-le, mulata
Mulatica ven pa′ ca' bonita
Mulatica viens par ici, belle
Ven pa′ guarachear con él
Viens pour danser avec lui
Óyelo, ese ritmo chévere que traigo
Écoute-le, ce rythme cool que j'ai
Afrocubano
Afrocuban
Afrocubano
Afrocuban
Óyelo, afrocuba
Écoute-le, afrocuba
Óyelo, mulata
Écoute-le, mulata
Pero que ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven a bailar conmigo
Mais viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens danser avec moi
Óyelo, ese ritmo chévere que traigo
Écoute-le, ce rythme cool que j'ai
¡Gózalo Claudio!
Profite-en, Claudio !
Óyelo, afrocuba
Écoute-le, afrocuba
Óyelo, mulata
Écoute-le, mulata
Mulatica ven pa' ca′ bonita, ven pa' guarachear conmigo
Mulatica viens par ici, belle, viens pour danser avec moi
Óyelo, ese ritmo chévere que traigo
Écoute-le, ce rythme cool que j'ai
Que ven, ven, ven a guarachear bonito
Que tu viennes, viens, viens pour danser, mon amour
Óyelo, afrocuba
Écoute-le, afrocuba
Óyelo, mulata
Écoute-le, mulata
Tan sabroso pa′ gozar
Si délicieux pour se faire plaisir
Está rico pa' bailar, mamá
C'est bon pour danser, maman
Óyelo, ese ritmo chévere que traigo
Écoute-le, ce rythme cool que j'ai
Este ritmo chévere, chévere, chévere, mamá
Ce rythme cool, cool, cool, maman
Dáselo
Donne-le lui
Ay, que me ahogo, ay que me ahogo, ¡agua!
Oh, je me noie, oh, je me noie, de l'eau !
Ahógate
Noie-toi
Y ¿cómo dice el coro?
Et comment le refrain dit-il ?
Agua (y ¿cómo dice la fea?, ah)
Eau (et comment la laide dit-elle ? Ah)
Mamá Yeya, dale
Maman Yeya, vas-y
Oye, Juanita, dicen que despué' le meta la
Écoute, Juanita, ils disent qu'après tu mets le
Claudio, dale de esa, muchacho
Claudio, donne-nous de ça, mon garçon






Attention! Feel free to leave feedback.