Lyrics and translation SUNMI - 1/6

1/6

Yeah, 오늘 바람은 선선히
여유롭기까지 해
또 다른 내 바람은
지나치리만큼 서두르려 해
짓눌린 마음이 버겁다, 버겁다
무기력한 생각에 잠길 즈음에
물 한 잔과 세 알에
그 많던 잡음들이 사라져
Don′t wanna feel gravity (gravity)
Why is it so annoying? (Annoying?) Yeah
Don't wanna feel anything (anything)
Take my pressure to the moon, astronaut
마음에도 무게가 있나? (무게가 있나?)
Then I wanna go to the moon (wanna go to the moon)
내가 바람과 함께 사라진다면
홀로 남겨진 넌 누가 지켜줄까?
미움도 참 덧없다
이 밤도 저만치 저무는 것을
지나가 버린 시간은
내게 더 머무르라 해
후회뿐인 기억에
따스한 이불을 꼭 끌어안아
짓눌린 마음이 버겁다, 버겁다
무기력한 생각에 잠길 즈음에
물 한 잔과 세 알에
그 많던 잡음들이 사라져
Don′t wanna feel gravity (gravity)
Why is it so annoying? (Annoying?) Yeah
Don't wanna feel anything (anything)
Take my pressure to the moon, astronaut
걸음에도 무게가 있나? (무게가 있나?)
Then I wanna go to the moon (wanna go to the moon)
내가 바람과 함께 사라진다면
홀로 남겨진 넌 누가 지켜줄까?
미움도 참 덧없다
이 밤도 저만치 저무는 것을
거기선 나의 게으른 발걸음도
뛰어노는 저 아이들과 같을까?
미움도 참 덧없다
이 밤도 저만치 저무는 것을

1/6

Oui, le vent est frais aujourd'hui
Il est même relaxant
Mon autre désir
Se précipite à un rythme effréné
Mon cœur oppressé est lourd, lourd
Alors que je m'enfonce dans des pensées impuissantes
Une gorgée d'eau et trois pilules
Tous ces bruits disparaissent
Je ne veux pas ressentir la gravité (gravité)
Pourquoi est-ce si agaçant ? (Agaçant ?) Oui
Je ne veux rien ressentir (rien)
Emmène ma pression vers la lune, astronaute
Mon cœur aussi a-t-il un poids ? (Un poids ?)
Alors je veux aller sur la lune (je veux aller sur la lune)
Si je disparaissais avec le vent
Qui te protégerait, toi qui resterais seul ?
La haine est vraiment futile
Cette nuit s'éteint au loin
Le temps qui est passé
Me dit de rester plus longtemps
Dans les souvenirs remplis de regrets
Je serre fort ma couverture chaude
Mon cœur oppressé est lourd, lourd
Alors que je m'enfonce dans des pensées impuissantes
Une gorgée d'eau et trois pilules
Tous ces bruits disparaissent
Je ne veux pas ressentir la gravité (gravité)
Pourquoi est-ce si agaçant ? (Agaçant ?) Oui
Je ne veux rien ressentir (rien)
Emmène ma pression vers la lune, astronaute
Mes pas aussi ont-ils un poids ? (Un poids ?)
Alors je veux aller sur la lune (je veux aller sur la lune)
Si je disparaissais avec le vent
Qui te protégerait, toi qui resterais seul ?
La haine est vraiment futile
Cette nuit s'éteint au loin
Là-bas, mes pas lents
Seraient-ils comme ceux de ces enfants qui jouent ?
La haine est vraiment futile
Cette nuit s'éteint au loin