Lyrics and translation SUNMI - Burn

Burn

왜 나를 건드렸니
너는 정말 못됐어
내가 아팠던 만큼 괴로우면 좋겠어
내게 왜 그랬었니?
결국 떠날 건 넌데
조금씩 이상하다 느끼고는 있었어
모든 게 거짓 같은 느낌을 난 받았어
너의 달콤했었던 속삭임들도 뻔해
So just Burn baby Burn baby Burn!
모두 남김없이 태워 버릴래 forever
Burn baby Burn baby Burn!
너의 고통들은 Never Burn Baby
울면서 빌어봤자 늦었단 걸 알잖아
이럴 줄 몰랐다는 핑계는 좀 아니잖아
그 입 좀 다물어줘 내 아픔은 더 컸어
no no no no no 널 용서 못해 난
넌 넌 넌 넌 넌 영원히 탈꺼야
내 마음속에서도
니가 어디를 가도 Yeah
So just Burn baby Burn baby Burn!
모두 남김없이 태워 버릴래 forever
Burn baby Burn baby Burn!
너의 고통들은 Never Burn Baby
니가 돌아온대도 이미 늦어버린걸
니가 바뀐대도 넌 변하지 않아
난 이제 알아
니가 돌아온대도 이미 늦어버린걸
니가 바뀐대도 넌 변하지 않아
난 이제 알아
So just Burn baby Burn baby Burn!
모두 남김없이 태워 버릴래 forever
Burn baby Burn baby Burn!
너의 고통들은 Never Burn Baby Burn

Brûler

Pourquoi m'as-tu touchée?
Tu es vraiment méchant.
J'espère que tu souffriras autant que j'ai souffert.
Pourquoi tu m'as fait ça?
Tu finiras par partir de toute façon.
J'avais commencé à sentir que quelque chose n'allait pas.
J'avais l'impression que tout était faux.
Tes chuchotements doux étaient tous prévisibles.
Alors brûle bébé brûle bébé brûle!
Je vais tout brûler, sans rien laisser derrière moi, pour toujours.
Brûle bébé brûle bébé brûle!
Tes souffrances ne brûleront jamais bébé.
Tu sais que c'est trop tard pour te lamenter et supplier.
Ce n'est pas une excuse de dire que tu ne savais pas.
Ferme ta bouche, ma douleur était plus grande.
Non non non non non je ne te pardonnerai jamais.
Tu tu tu tu tu brûleras à jamais.
Même dans mon cœur.
Où que tu ailles oui.
Alors brûle bébé brûle bébé brûle!
Je vais tout brûler, sans rien laisser derrière moi, pour toujours.
Brûle bébé brûle bébé brûle!
Tes souffrances ne brûleront jamais bébé.
Même si tu reviens, c'est déjà trop tard.
Même si tu changes, tu ne changeras pas.
Je le sais maintenant.
Même si tu reviens, c'est déjà trop tard.
Même si tu changes, tu ne changeras pas.
Je le sais maintenant.
Alors brûle bébé brûle bébé brûle!
Je vais tout brûler, sans rien laisser derrière moi, pour toujours.
Brûle bébé brûle bébé brûle!
Tes souffrances ne brûleront jamais bébé brûle.