Lyrics and translation SUNMI - Heroine

Heroine

내 몸이 확 머리가 휙
돌아가 어때 지금 기분이
우리는 마치 자석 같아
서로를 안고 또 밀쳐내니까
너는 날 미치게 하고 정신 못 차리게 해
그래 알겠지 넌 참 날 기가 막히게 해
너는 날 춤추게 하고 술 없이 취하게 해
그래 알겠지 넌 참 착한 날 독하게 해
우리 둘만의 이 영화에
진짜 주인공은 너였어 baby
그래 넌 오늘도 너답게
화려한 주인공처럼
그저 하던 대로 해
그게 악역이라도 나를 슬프게 해도
넌 너여야만 해
내가 아플지라도 슬픈 엔딩이라도
The show must go on
The show must go on
너는 늘 끝장을 보고 모든 걸 덮으려 해
왜 날개를 달아주고 추락하자 해
너는 늘 착하지라며 날 눈물 삼키게 하잖아
그래 알겠지 알겠지 넌 날 혹하게 해
우리 둘만의 이 드라마에
진짜 주인공은 너였어 baby
그래 넌 오늘도 너답게
화려한 주인공처럼
그저 하던 대로 해
그게 악역이라도 나를 슬프게 해도
넌 너여야만 해
내가 아플지라도 슬픈 엔딩이라도
The show must go on
The show must go on
그저 하던 대로 해
그게 악역이라도 나를 슬프게 해도
넌 너여야만 해
내가 아플지라도 슬픈 엔딩이라도
The show must go on
The show must go on
You must go on

Héroïne

Mon corps se met à tourner, ma tête aussi
Comment te sens-tu maintenant ?
Nous sommes comme des aimants
Nous nous attirons et nous nous repoussons
Tu me rends folle, tu me fais perdre la tête
Oui, je sais, tu me fais vraiment perdre mes moyens
Tu me fais danser, tu me fais perdre la tête sans alcool
Oui, je sais, tu me rends vraiment forte
Dans ce film qui est le nôtre
Le vrai héros, c'est toi, baby
Oui, aujourd'hui encore, tu es toi-même
Comme un héros flamboyant
Continue comme d'habitude
Même si c'est le méchant, même si tu me rends triste
Tu dois être toi
Même si je souffre, même si la fin est triste
The show must go on
The show must go on
Tu veux toujours aller jusqu'au bout et tout couvrir
Pourquoi me donner des ailes pour me faire tomber ?
Tu dis toujours être gentil et tu me fais avaler mes larmes
Oui, je sais, je sais, tu me rends tentante
Dans ce drame qui est le nôtre
Le vrai héros, c'est toi, baby
Oui, aujourd'hui encore, tu es toi-même
Comme un héros flamboyant
Continue comme d'habitude
Même si c'est le méchant, même si tu me rends triste
Tu dois être toi
Même si je souffre, même si la fin est triste
The show must go on
The show must go on
Continue comme d'habitude
Même si c'est le méchant, même si tu me rends triste
Tu dois être toi
Même si je souffre, même si la fin est triste
The show must go on
The show must go on
Tu dois continuer