Lyrics and translation SUNMI - Narcissism

Narcissism

네가 바라보는 나
네 눈에 비친 내가
아름다울까? 아름다울까?
이 표정들이
진실일까? 거짓일까? 누구일까?
너에게 맞춰서
살아간다는 게 더는 견디기 힘들어
내가 누군지도 모르겠어
네가 만든 틀에 날 구겨 넣어
그건 나도 아니고 너도 아닌 누군가야
This is someone else
그건 나도 아니었고 너도 아니었던 거야
This is someone else, not me
I can′t say no more
아직도 널 사랑한다고
I can't see me no more
어디에도 난 없었다고
이거 봐, 내 눈은
이렇게 입술은 또 이렇게 목소리도
보드라운 살결도 향기도 몸짓도
이거 봐, 내 눈은
이렇게 입술은 또 이렇게 목소리도
보드라운 살결도 향기도 몸짓도
넌 조금 달라
처음 보는 느낌은 아니야, 가까이 와
I think I′m in love with you
너에게 맞춰서
살아간다는 게 더는 견디기 힘들어
내가 누군지도 모르겠어
네가 만든 틀에 날 구겨 넣어
그건 나도 아니고 너도 아닌 누군가야
This is someone else
그건 나도 아니었고 너도 아니었던 거야
This is someone else, not me
I can't say no more
아직도 널 사랑한다고
I can't see me no more
어디에도 난 없었다고
이거 봐, 내 눈은
이렇게 입술은 또 이렇게 목소리도
보드라운 살결도 향기도 몸짓도
이거 봐, 내 눈은
이렇게 입술은 또 이렇게 목소리도
보드라운 살결도 향기도 몸짓도
이거 봐, 내 눈은
이렇게 입술은 또 이렇게 목소리도
보드라운 살결도 향기도 몸짓도
이거 봐, 내 눈은
이렇게 입술은 또 이렇게 목소리도
보드라운 살결도 향기도 몸짓도

Нарциссизм

Тот, на кого ты смотришь,
Та, что отражается в твоих глазах,
Красивая ли я? Красивая ли я?
Эти выражения лица,
Настоящие ли они? Фальшивые? Кто я?
Подстраиваясь под тебя,
Жить дальше становится невыносимо.
Я больше не знаю, кто я.
Ты втискиваешь меня в созданную тобой форму,
И это не я, и не ты, а кто-то другой.
This is someone else
Это была не я, и не ты.
This is someone else, not me
I can′t say no more
Что всё ещё люблю тебя.
I can't see me no more
Меня нигде не было.
Смотри, мои глаза,
Вот такие, а губы вот такие, и голос тоже,
Нежная кожа, аромат, движения,
Смотри, мои глаза,
Вот такие, а губы вот такие, и голос тоже,
Нежная кожа, аромат, движения,
Ты немного другой.
Это чувство мне знакомо, подойди ближе.
I think I′m in love with you
Подстраиваясь под тебя,
Жить дальше становится невыносимо.
Я больше не знаю, кто я.
Ты втискиваешь меня в созданную тобой форму,
И это не я, и не ты, а кто-то другой.
This is someone else
Это была не я, и не ты.
This is someone else, not me
I can't say no more
Что всё ещё люблю тебя.
I can't see me no more
Меня нигде не было.
Смотри, мои глаза,
Вот такие, а губы вот такие, и голос тоже,
Нежная кожа, аромат, движения,
Смотри, мои глаза,
Вот такие, а губы вот такие, и голос тоже,
Нежная кожа, аромат, движения,
Смотри, мои глаза,
Вот такие, а губы вот такие, и голос тоже,
Нежная кожа, аромат, движения,
Смотри, мои глаза,
Вот такие, а губы вот такие, и голос тоже,
Нежная кожа, аромат, движения,