Lyrics and translation SUNMI - Noir

Noir

왜 늘 엇갈리는 거야
걸음은 한 발짝 느려
그새 스쳐 지나가
그제서야 돌아봐
뻔하디 뻔하잖아
I've already seen this before
I feel so high
흐릿해져 하나 둘 셋
Now I'm blind
I don't know why
보지 않아도
알잖아 Bad ending
We are in noir
이제 없어 너와
We are in noir
이제 그만 놔
Noir noir
You know what
You're talking too much
봤잖아 그러다
제일 먼저 피 보는 클리셰
하긴 이도 저도 뭐도 아닐 바에
차라리 그게 더 나아
Blah blah bullshit
I've already seen this before
I feel so high
흐릿해져 하나 둘 셋
Now I'm blind
I don't know why
보지 않아도
알잖아 Bad ending
We are in noir
이제 없어 너와
We are in noir
이제 그만 놔
Noir noir
Feel like nobody else is here
Feel like nobody else is here
너는 어떤 표정일까
No need to take a look
Cuz I know what is the next
We are in noir
이제 없어 너와
We are in noir
이제 그만 놔
Noir noir

Noir

Pourquoi on ne se retrouve jamais ?
Tes pas sont toujours un peu plus lents
Tu passes devant moi en un éclair
Je ne me retourne que trop tard
C’est tellement prévisible
I've already seen this before
I feel so high
Tout devient flou, un, deux, trois
Now I'm blind
I don't know why
Je n’ai même pas besoin de voir
Je le sais, c’est une mauvaise fin
We are in noir
Il n’y a plus toi et moi
We are in noir
Laisse tomber maintenant
Noir noir
You know what
Tu parles trop
Tu as vu, c’est comme ça qu’on se retrouve
Le premier à saigner, c’est le cliché
Après tout, tant qu’on ne se retrouve ni dans un camp ni dans l’autre
C’est mieux comme ça
Blah blah bullshit
I've already seen this before
I feel so high
Tout devient flou, un, deux, trois
Now I'm blind
I don't know why
Je n’ai même pas besoin de voir
Je le sais, c’est une mauvaise fin
We are in noir
Il n’y a plus toi et moi
We are in noir
Laisse tomber maintenant
Noir noir
Feel like nobody else is here
Feel like nobody else is here
Quelle est ton expression ?
No need to take a look
Cuz I know what is the next
We are in noir
Il n’y a plus toi et moi
We are in noir
Laisse tomber maintenant
Noir noir