Lyrics and translation SUNMI - Noir

Noir

왜 늘 엇갈리는 거야
걸음은 한 발짝 느려
그새 스쳐 지나가
그제서야 돌아봐
뻔하디 뻔하잖아
I've already seen this before
I feel so high
흐릿해져 하나 둘 셋
Now I'm blind
I don't know why
보지 않아도
알잖아 Bad ending
We are in noir
이제 없어 너와
We are in noir
이제 그만 놔
Noir noir
You know what
You're talking too much
봤잖아 그러다
제일 먼저 피 보는 클리셰
하긴 이도 저도 뭐도 아닐 바에
차라리 그게 더 나아
Blah blah bullshit
I've already seen this before
I feel so high
흐릿해져 하나 둘 셋
Now I'm blind
I don't know why
보지 않아도
알잖아 Bad ending
We are in noir
이제 없어 너와
We are in noir
이제 그만 놔
Noir noir
Feel like nobody else is here
Feel like nobody else is here
너는 어떤 표정일까
No need to take a look
Cuz I know what is the next
We are in noir
이제 없어 너와
We are in noir
이제 그만 놔
Noir noir

Нуар

Почему мы всегда разминаемся?
Шаг мой замедляется,
Ты мимо пролетаешь,
И лишь тогда оглядываюсь.
Все так предсказуемо,
Я это уже видела.
Я чувствую себя такой окрыленной,
Все расплывается, раз, два, три.
Теперь я слепа,
Не знаю, почему.
Даже не видя,
Я знаю, плохой конец.
Мы в нуаре,
Тебя больше нет рядом.
Мы в нуаре,
Отпусти меня.
Нуар, нуар.
Ты знаешь,
Ты слишком много говоришь.
Видел же, что бывает,
Первый, кто прольет кровь - клише.
Хотя, если все равно ничего не получится,
Лучше уж так.
Бла-бла, чушь собачья.
Я это уже видела.
Я чувствую себя такой окрыленной,
Все расплывается, раз, два, три.
Теперь я слепа,
Не знаю, почему.
Даже не видя,
Я знаю, плохой конец.
Мы в нуаре,
Тебя больше нет рядом.
Мы в нуаре,
Отпусти меня.
Нуар, нуар.
Кажется, никого больше нет рядом.
Кажется, никого больше нет рядом.
Какое у тебя сейчас выражение лица?
Не нужно смотреть,
Ведь я знаю, что будет дальше.
Мы в нуаре,
Тебя больше нет рядом.
Мы в нуаре,
Отпусти меня.
Нуар, нуар.