Lyrics and translation SUNMI - Siren

Siren

내가 말했잖아 속지 말라고
이 손을 잡는 순간 너는 위험해질 거라고
Now, you're bleeding 근데도 끌리니
뻔히 다 알면서도 왜 그리 빤히 쳐다보니
놔 그냥 조금도 망설이지 말고
놔 그냥 너를 아프게 할 거란 걸
알잖아 네 환상에 아름다운 나는 없어
(Can't you see that boy?)
Get away out of my face
더 다가오지 마 boy
슬퍼해도 난 울지 않아
Get away out of my face
더 바라보지 마 boy
슬퍼해도 난 울지 않아
라랄라라라 라랄라라라
라랄라라라 라랄라라라
차가운 나를 보는 너의 눈빛
우릴 비추던 달빛 이제는 저물어 간다고
보이지 않니 날 놓지 못하는 손
조금씩 붉어져가잖아
놔 그냥 조금도 망설이지 말고
놔 그냥 너를 아프게 할 거란 걸
알잖아 네 환상에 아름다운 나는 없어
(Can't you see that boy?)
Get away out of my face
더 다가오지 마 boy
슬퍼해도 난 울지 않아
Get away out of my face
더 바라보지 마 boy
슬퍼해도 난 울지 않아
라랄라라라 라랄라라라
라랄라라라 라랄라라라
Can't you see that boy?
What?
Can't you see that boy?
I ain't cry no more
Get away out of my face
더 다가오지 마 boy
슬퍼해도 난 울지 않아
Get away out of my face
더 바라보지 마 boy
슬퍼해도 난 울지 않아
라랄라라라 라랄라라라
라랄라라라 라랄라라라

Sirène

Je te l'avais dit, ne te laisse pas bercer
Dès que tu prendras ma main, tu seras en danger
Maintenant, tu saignes, mais tu es toujours attiré
Tu sais tout, alors pourquoi me regardes-tu si intensément
Laisse-moi, ne réfléchis pas une seconde
Laisse-moi, tu sais que je te ferai souffrir
Tu le sais, je ne suis pas la belle de tes rêves
(Ne vois-tu pas, mon garçon?)
Va-t'en, hors de ma vue
Ne t'approche pas, mon garçon
Même si je suis triste, je ne pleurerai pas
Va-t'en, hors de ma vue
Ne me regarde plus, mon garçon
Même si je suis triste, je ne pleurerai pas
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Tes yeux qui regardent mon cœur froid
Le clair de lune qui nous éclairait s'éteint maintenant
Ne vois-tu pas ma main qui ne peut pas te lâcher
Elle devient rouge petit à petit
Laisse-moi, ne réfléchis pas une seconde
Laisse-moi, tu sais que je te ferai souffrir
Tu le sais, je ne suis pas la belle de tes rêves
(Ne vois-tu pas, mon garçon?)
Va-t'en, hors de ma vue
Ne t'approche pas, mon garçon
Même si je suis triste, je ne pleurerai pas
Va-t'en, hors de ma vue
Ne me regarde plus, mon garçon
Même si je suis triste, je ne pleurerai pas
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Ne vois-tu pas, mon garçon?
Quoi?
Ne vois-tu pas, mon garçon?
Je ne pleure plus
Va-t'en, hors de ma vue
Ne t'approche pas, mon garçon
Même si je suis triste, je ne pleurerai pas
Va-t'en, hors de ma vue
Ne me regarde plus, mon garçon
Même si je suis triste, je ne pleurerai pas
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala