Lyrics and translation SUNMI - 가시나 Gashina

가시나 Gashina

너의 싸늘해진 그 눈빛이
나를 죽이는 거야
커지던 니 맘의 불씨
재만 남은 거야 왜
시간이 약인가봐
어째 갈수록 나 약하잖아
슬픈 아픔도
함께 무뎌지는 거야
좋아 이젠 너를 잊을 수 있게
꽃같이 살래 나답게
Can't nobody stop me now
No try me
나의 향길 원해 모두가
바보처럼 왜 너만 몰라
정말 미친 거 아냐 넌
왜 예쁜 날 두고
가시나
날 두고 떠나가시나
그리 쉽게 떠나가시나
같이 가자고 약속해놓고
가시나 가시나
날카로운 날 보고 넌
고개 숙일 거야
가시 난 내 모습이
더 깊숙이 파고들 거야 Yeah
이미 꺾은 거잖아
굳이 미안해하지 마
정말 꺾인 건 지금 내가
아냐 바로 너야
좋아 이젠 너를 잊을 수 있게
꽃같이 살래 나답게
Can't nobody stop me now
No try me
나의 향길 원해 모두가
바보처럼 왜 너만 몰라
정말 미친 거 아냐 넌
왜 예쁜 날 두고
가시나
날 두고 떠나가시나
그리 쉽게 떠나가시나
같이 가자고 약속 해놓고
가시나 가시나
너는 졌고 나는 폈어
And it's over
다시 돌아온다 해도
지금 당장은 나 없이
매일 잘 살 수 있을 것 같지
암만 생각해봐도
미친 거 아냐 넌
왜 예쁜 날 두고
가시나
날 두고 떠나가시나
그리 쉽게 떠나가시나
같이 가자고 약속해놓고
가시나 가시나

Gashina

Tes yeux froids me tuent
Je meurs
La flamme de ton cœur qui s'était intensifiée
Pourquoi ne reste-t-il que des cendres ?
Le temps est un remède, c'est vrai
Je me sens de plus en plus faible
La tristesse et la douleur
S'estompent ensemble
J'aime ça, maintenant je peux t'oublier
Je vivrai comme une fleur, à ma façon
Can't nobody stop me now
No try me
Tout le monde veut mon parfum
Pourquoi ne sens-tu pas que je suis spéciale, toi qui es comme un idiot ?
Tu n'es pas fou ?
Pourquoi me laisses-tu, moi qui suis belle ?
Gashina
Tu me laisses ?
Tu me laisses si facilement ?
On s'était promis d'y aller ensemble
Gashina Gashina
Tu regarderas mes épines acérées
Et tu baisseras la tête
Mes épines s'enfonceront plus profondément
Yeah
Tu as déjà cassé
Ne sois pas désolé
Ce n'est pas moi qui suis cassée
C'est toi
J'aime ça, maintenant je peux t'oublier
Je vivrai comme une fleur, à ma façon
Can't nobody stop me now
No try me
Tout le monde veut mon parfum
Pourquoi ne sens-tu pas que je suis spéciale, toi qui es comme un idiot ?
Tu n'es pas fou ?
Pourquoi me laisses-tu, moi qui suis belle ?
Gashina
Tu me laisses ?
Tu me laisses si facilement ?
On s'était promis d'y aller ensemble
Gashina Gashina
Tu as perdu, j'ai gagné
And it's over
Même si tu reviens
En ce moment, tu peux vivre sans moi
Tu penses pouvoir le faire tous les jours, n'est-ce pas ?
Peu importe comment j'y pense
Tu n'es pas fou ?
Pourquoi me laisses-tu, moi qui suis belle ?
Gashina
Tu me laisses ?
Tu me laisses si facilement ?
On s'était promis d'y aller ensemble
Gashina Gashina