By Your Side - Thai Version - Sunnee楊芸晴translation in French
ยามที่ฟ้าเริ่มมืดลง
Quand
le
ciel
commence
à
s'assombrir
มีเรื่องราวอะไรตั้งมากมาย
Tant
de
choses
me
traversent
l'esprit
อยากเล่าให้เธอได้ฟัง
Je
veux
te
les
raconter
บางเรื่องราวที่ไม่ง่าย
Certaines
choses
ne
sont
pas
faciles
บนเส้นทางที่เธอยังไม่รู้ต้องไปทางใด
Sur
ce
chemin
où
tu
ne
sais
pas
encore
où
aller
เธออ่อนล้ามากเลยใช่ไหม
Tu
es
si
fatigué,
n'est-ce
pas
?
หลายเรื่องราวที่ทำให้เราเกือบลืมมองสิ่งสวยงาม
Tant
de
choses
nous
font
oublier
de
voir
la
beauté
และเผลอทิ้งรอยยิ้มให้หล่นหาย
Et
laisser
s'échapper
notre
sourire
ฉันจะไม่ปล่อยให้เวลาดีๆให้ผ่านไป
Je
ne
laisserai
pas
ces
bons
moments
s'envoler
โลกใบนี้วุ่นวายเท่าไหร่ช่างมัน
Peu
importe
à
quel
point
le
monde
est
chaotique
อ้อมกอดของเธอนี่แหละที่ใจต้องการ
C'est
ton
étreinte
dont
mon
cœur
a
besoin
เธอเป็นเหมือนดวงตะวัน
Tu
es
comme
le
soleil
ที่ส่องให้ชีวิตฉันยิ่งมีความหมาย
Qui
illumine
ma
vie
et
lui
donne
un
sens
แค่เพียงเธอยิ้มให้กัน
Juste
un
sourire
de
toi
ก็หมดเรื่องร้ายทุกอย่าง
Et
tous
mes
soucis
s'envolent
แค่จับมือเธอฉันก็ไม่กลัวอะไร
Juste
en
te
tenant
la
main,
je
n'ai
peur
de
rien
เธอห้ามทิ้งกันไปก่อน
Ne
me
quitte
pas
maintenant
อยู่ให้เราเติมเต็มให้แก่กัน
Restons
ensemble,
complétons-nous
ขอเวลานานสักหน่อย
Accorde-moi
un
peu
de
temps
ให้ฉันกุมมือเอาไว้
Pour
que
je
puisse
te
tenir
la
main
ให้เรารู้ว่ามีคนที่พร้อมจะเคียงกันไป
Pour
que
nous
sachions
qu'il
y
a
quelqu'un
pour
nous
accompagner
กับช่วงเวลาสวยงามอย่างนี้
Dans
ces
beaux
moments
หลายเรื่องราวที่ทำให้เราเกือบลืมมองสิ่งสวยงาม
Tant
de
choses
nous
font
oublier
de
voir
la
beauté
และเผลอทิ้งรอยยิ้มให้หล่นหาย
Et
laisser
s'échapper
notre
sourire
ฉันจะไม่ปล่อยเวลาดีๆให้ผ่านไป
Je
ne
laisserai
pas
ces
bons
moments
s'envoler
โลกใบนี้วุ่นวายเท่าไหร่ช่างมัน
Peu
importe
à
quel
point
le
monde
est
chaotique
อ้อมกอดของเธอนี่แหละที่ใจต้องการ
C'est
ton
étreinte
dont
mon
cœur
a
besoin
เธอเป็นเหมือนดวงตะวัน
Tu
es
comme
le
soleil
ที่ส่องให้ชีวิตฉันยิ่งมีความหมาย
Qui
illumine
ma
vie
et
lui
donne
un
sens
แค่เพียงเธอยิ้มให้กัน
Juste
un
sourire
de
toi
ก็หมดเรื่องร้ายทุกอย่าง
Et
tous
mes
soucis
s'envolent
แค่จับมือเธอฉันก็ไม่กลัวอะไร
Juste
en
te
tenant
la
main,
je
n'ai
peur
de
rien
แค่เธอสบตาฉัน
Quand
nos
regards
se
croisent
นาฬิกาเหมือนมันจะหยุด
Le
temps
semble
s'arrêter
ช่วงเวลาสวยงามที่สุด
baby
Le
plus
beau
moment,
chéri
ขอใช้เวลานี้
Je
profite
de
cet
instant
บอกเธอให้ฟังสักที
Pour
enfin
te
le
dire
คำๆนี้ว่าฉันรักเธอ
Ces
mots
: je
t'aime
อ้อมกอดของเธอนี่แหละที่ใจต้องการ
C'est
ton
étreinte
dont
mon
cœur
a
besoin
เธอเป็นเหมือนดวงตะวัน
Tu
es
comme
le
soleil
ที่ส่องให้ชีวิตฉันยิ่งมีความหมาย
Qui
illumine
ma
vie
et
lui
donne
un
sens
แค่เพียงเธอยิ้มให้กัน
Juste
un
sourire
de
toi
ก็หมดเรื่องร้ายทุกอย่าง
Et
tous
mes
soucis
s'envolent
แค่จับมือเธอฉันก็ไม่กลัวอะไร
Juste
en
te
tenant
la
main,
je
n'ai
peur
de
rien
อ้อมกอดของเธอนี่แหละที่ใจต้องการ
C'est
ton
étreinte
dont
mon
cœur
a
besoin
เธอเป็นเหมือนดวงตะวัน
Tu
es
comme
le
soleil
ที่ส่องให้ชีวิตฉันยิ่งมีความหมาย
Qui
illumine
ma
vie
et
lui
donne
un
sens
แค่เพียงเธอยิ้มให้กัน
Juste
un
sourire
de
toi
ก็หมดเรื่องร้ายทุกอย่าง
Et
tous
mes
soucis
s'envolent
แค่จับมือเธอฉันก็ไม่กลัวอะไร
Juste
en
te
tenant
la
main,
je
n'ai
peur
de
rien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.