Lyrics and translation Sunny Day Real Estate - The Rising Tide

The Rising Tide

Color your skin with gold and the violence remains
Cover your eyes with rose but the stain remains
Will you escape your life with all the walls you build?
Smother your will and lead you into fasion...

Morning comes in the dream before we rise
When we linger side by side
It's my heart that speaks this time:
We will ride the rising tide

Color your skin with gold and the violence remains
Cover your eyes with rose but the stain remains
Will you repair your life with all the holes you fill?
Smother your will and drain you of your passion

Morning comes in the dream before we rise
When we linger side by side
It's my heart that speaks this time:
We will ride the rising tide

Color your skin with gold and the violence remains
Cover your eyes with rose but the stain remains
Will you defend your life and all the hope you feel?
Or smother your will and lead you into fasion...

Morning comes in the dream before we rise
When we linger side by side
It's my heart that speaks this time:
We will ride the rising tide
(...outside)

Прилив

Раскрась свою кожу золотом, но жестокость останется,
Закрой глаза розами, но пятно останется.
Сбежишь ли ты от своей жизни за стенами, что возводишь?
Подавишь свою волю и позволишь моде собой управлять...

Утро приходит во сне, предвещая восход.
Когда мы рядом, плечом к плечу,
Это моё сердце говорит сейчас:
Мы будем плыть на гребне прилива.

Раскрась свою кожу золотом, но жестокость останется,
Закрой глаза розами, но пятно останется.
Залатаешь ли ты свою жизнь, заполнишь все эти дыры?
Подавишь свою волю и позволишь страсти угаснуть?

Утро приходит во сне, предвещая восход.
Когда мы рядом, плечом к плечу,
Это моё сердце говорит сейчас:
Мы будем плыть на гребне прилива.

Раскрась свою кожу золотом, но жестокость останется,
Закрой глаза розами, но пятно останется.
Защитишь ли ты свою жизнь и надежду, что в ней теплится?
Или подавишь свою волю и позволишь моде собой управлять...

Утро приходит во сне, предвещая восход.
Когда мы рядом, плечом к плечу,
Это моё сердце говорит сейчас:
Мы будем плыть на гребне прилива.
(...вовне)