Lyrics and translation Sunny Hill - Cold Day (With Yoon Hyun Sang)

Cold Day (With Yoon Hyun Sang)

추워지니 스치는 바람이 차네요
우두커니 입김만 내뿜고 있네요

괜찮을 줄 알았어 니가 날 떠난다 해도
어느새 눈물이 눈처럼 내려와
정말 이럴 줄 몰랐어

추워지니 따뜻했던 네 손길이 그립다
추워지니 내 손 녹여주던 너의 입김이

따뜻할 줄 알았어 니가 날 떠난다 해도
이렇게 헤어지니 헤어지니
니가 더 그립다

집에 오니 차가운 바람이 부네요
방에 오니 우릴 감싸주던 예쁜 담요만
우린 따뜻했는데 서로 곁에만 있으면
어느새 가슴이 차갑게 식어가
온몸이 얼어 붙어와

추워지니 따뜻했던 네 손길이 그립다
추워지니 내 손 녹여주던 너의 입김이

따뜻할 줄 알았어 니가 날 떠난다 해도
이렇게 헤어지니 헤어지니

따뜻하게 내 손 잡아주면 행복할 텐데
따뜻하게 제발 내 곁으로 와주면 안돼?
얼어붙고 있는데 난 너만 기다리는데
오늘도 추워지니 추워지니

니가 더 그립다

너무나 그립다

Холодный день (с Юн Хён Саном)

Становится холоднее, и ветер обжигает.
Стою оцепенев, выдыхая облачка пара.

Думала, что справлюсь, даже если ты уйдешь.
Но слезы, как снег, падают на мои щеки.
Я и представить не могла, что так будет.

С холодами мне не хватает твоих теплых прикосновений.
С холодами мне не хватает твоего дыхания, согревающего мои руки.

Думала, что будет тепло, даже если ты уйдешь.
Но расставшись, расставшись,
Я скучаю по тебе еще сильнее.

Прихожу домой, а там дует холодный ветер.
В комнате остался только красивый плед, который согревал нас обоих.
Нам было так тепло, когда мы были рядом.
Но теперь мое сердце остывает.
Все тело промерзает насквозь.

С холодами мне не хватает твоих теплых прикосновений.
С холодами мне не хватает твоего дыхания, согревающего мои руки.

Думала, что будет тепло, даже если ты уйдешь.
Но расставшись, расставшись,

Если бы ты согрел мою руку своим теплом, я была бы счастлива.
Пожалуйста, вернись ко мне, согрей меня.
Я замерзаю, я жду только тебя.
И сегодня снова холодно, так холодно.

Я так по тебе скучаю.

Безумно скучаю.