Darling Of All Hearts (feat.Hareem) - Sunny Hill translation in French

Darling Of All Hearts (feat.Hareem)

Oh 내가 그 유명한 만인의 연인
다 내게 와서 털어
놓곤 해 고민거리들
근데 이게 뭐야 난
갈수록 외로워지고
친구들은 모두 연애 중
돈 시간 날리는 난 만인의 연인
그 풍요 속의 빈곤이란
바로 내 얘기
이건 아니잖아 넌
힘들 때만 찾아놓고
이런 기분이 썩 좋진 않은걸

Oh I need love, oh I need love
결국에 나는 혼자 이게 뭐야
Oh I need love, yes I need love
나 억울해서 어쩌면 좋아

그래도 랄라라 룰루 랄라라
친구들과 노는 게
오 왜이리 왜이리 왜이리
왜이리 나는 좋아
이렇게 랄라라 룰루 랄라라
아직 솔로라는 게
좀 쓸쓸해도 슬프진 않아

One, two, three, let′s go
늘 나만 혼자서 보냈네 (참나)
그 많은 주말을 보냈네
차나 한잔 (One shot)
커피나 한잔 (One shot)
그게 다야 so I'm feeling down
금요일이 되면 나를 찾지 않고 (why)
넓은 방에 혼자 뒹굴 뒹굴
눈물이 핑글 (아)
다들 연애 질 (oh no)

나 밖엔 없다고 다
털어 놓는 건
늘 시작되는 끝나가는
연애 상담뿐
정말 너무 하잖아
힘들 때만 찾아놓고
다시 좋아지면 뜸해지는 너

Oh I need love, oh I need love
결국에 나는 혼자 이게 뭐야
Oh I need love, yes I need love
나 억울해서 어쩌면 좋아

제동오빠 그 맘 이제 알 거 같아요
(청계산)
산 내려오면 연락
끊긴 예쁜 여자들
마음 착한 우리가 뭔 죄가 있나요
우리끼리 한 잔 할래요

너나 나나 혼자 있긴 싫잖아
No, no, no, no 심심할 땐 전화해요

그래도 난 어쩌면 난
아직은 아마 혼자인 게 좋아
솔직히 난 어쩌면 난
뭐 죽을 만큼 외롭진 않아

이렇게 랄라라 룰루 랄라라
친구들과 노는 게
오 왜이리 왜이리 왜이리
왜이리 나는 좋아
이렇게 랄라라 룰루 랄라라
아직 솔로라는 게
좀 쓸쓸해도 슬프진 않아
좀 외롭다고 울지 않아 난

Chérie de tous les cœurs (feat. Hareem)

Oh, je suis la célèbre chérie de tous les cœurs
Tout le monde vient me confier
Ses soucis, ses problèmes
Mais qu'est-ce que c'est que ça, je me sens
De plus en plus seule
Mes amies sont toutes en couple
Je gaspille mon temps et mon argent, je suis la chérie de tous les cœurs
Cette pauvreté au milieu de l'abondance, c'est
Mon histoire
Ce n'est pas normal, tu
Ne me contactes que quand tu es en difficulté
Ce n'est pas vraiment agréable

Oh, j'ai besoin d'amour, oh, j'ai besoin d'amour
Au final, je suis seule, qu'est-ce que c'est que ça ?
Oh, j'ai besoin d'amour, oui, j'ai besoin d'amour
Je suis tellement frustrée, que faire ?

Mais quand même, lalala, loulou, lalala
S'amuser avec les copines,
Oh, pourquoi est-ce que je
J'aime ça autant ?
Comme ça, lalala, loulou, lalala
Être célibataire, c'est
Un peu triste, mais je ne suis pas malheureuse

One, two, three, let's go
J'ai toujours passé mes journées seule (c'est incroyable)
J'ai passé tous ces week-ends seule
Un petit thé (One shot)
Un petit café (One shot)
C'est tout, donc je suis déprimée
Le vendredi, tu ne me contactes pas (why)
Je suis seule dans mon grand appartement, je me roule par terre
J'ai les larmes aux yeux (ah)
Tout le monde est amoureux (oh no)

Je suis la seule à qui tu te confies
Tous tes problèmes, c'est
Toujours le même scénario, ça commence et ça finit
Avec des conseils sentimentaux
C'est vraiment injuste
Tu ne me contactes que quand tu es en difficulté
Quand tu vas mieux, tu m'oublies

Oh, j'ai besoin d'amour, oh, j'ai besoin d'amour
Au final, je suis seule, qu'est-ce que c'est que ça ?
Oh, j'ai besoin d'amour, oui, j'ai besoin d'amour
Je suis tellement frustrée, que faire ?

Je comprends maintenant ce que ressent Jédong-oppa
(Cheonggyesan)
Quand on descend de la montagne, le contact
Est coupé avec ces jolies filles
Qu'est-ce que nous, les filles gentilles, avons fait de mal ?
On va boire un verre entre filles

On n'aime pas être seules, toi comme moi
No, no, no, no, appelle-moi quand tu t'ennuies

Mais peut-être que moi, au fond
Je préfère être seule pour le moment
Pour être honnête, moi, au fond
Je ne suis pas si malheureuse que ça

Comme ça, lalala, loulou, lalala
S'amuser avec les copines,
Oh, pourquoi est-ce que je
J'aime ça autant ?
Comme ça, lalala, loulou, lalala
Être célibataire, c'est
Un peu triste, mais je ne suis pas malheureuse
Je ne pleure pas parce que je suis seule