Lyrics and translation Sunny Hill - Here I Am (Sensibility ver.)

Here I Am (Sensibility ver.)

내가 누군지 관심도 없어 아닌 척 했어 못 본 척 했어
Naega nugunji gwansimdo eobseo anin cheok haesseo mot bon cheok haesseo
버려진 사진처럼 찢겨진 내 모습이 싫어 애써 웃음 짓지
Beoryeojin sajincheoreom jjitgyeojin nae moseubi sirheo aesseo useum jitji

왜 아직도 날 찾지 않는 건지 슬퍼요 아파요
Wae ajikdo nal chatji annneun geonji seulpeoyo apayo
긴 시간들을 함께한 너인데 어떡해 입술이 떨리잖아
Gin sigandeureul hamkkehan neoinde eotteokhae ipsuri tteollijanha

들리니 Here I am 나 여기 Here I am
Deullini Here I am na yeogi Here I am
그대의 향기가 생각나는 밤
Geudaeui hyanggiga saenggangnaneun bam
아픈 건 한 때뿐이라고 시간에 기대어 보는 나
Apeun geon han ttaeppunirago sigane gidaeeo boneun na
Oh 나 Here I am
Oh na Here I am
더 기다릴게 Searching but missing everyday
Deo gidarilge Searching but missing everyday

뒷모습 보긴 싫어요 등 돌리지 말아줘요
Dwitmoseup bogin sirheoyo deung dolliji marajwoyo
한 번만 돌아봐 줘요 이 밤이 새도록 널 기다려
Han beonman dorabwa jwoyo i bami saedorok neol gidaryeo
Here I am
Here I am

이별이란 벽을 넘지 못해 울먹거리며 제자리에 있어
Ibyeoriran byeogeul neomji motae ulmeokgeorimyeo jejarie isseo
겨울바람이 차요 자꾸 눈물이 차요 온 종일 그댈 생각해요
Gyeoulbarami chayo jakku nunmuri chayo on jongil geudael saenggakhaeyo

들리니 Here I am 나 여기 Here I am
Deullini Here I am na yeogi Here I am
그대의 향기가 생각나는 밤
Geudaeui hyanggiga saenggangnaneun bam
아픈 건 한 때뿐이라고 시간에 기대어 보는 나
Apeun geon han ttaeppunirago sigane gidaeeo boneun na
Oh 나 Here I am
Oh na Here I am

차가운 표정에 또 무너져요
Chagaun pyojeonge tto muneojyeoyo
어떻게 내게 그럴 수 있는지
Eotteoke naege geureol su inneunji
사랑하긴 했는지 제발 대답해줄래
Saranghagin haenneunji jebal daedaphaejullae

Here I am

향기를 잃은 꽃처럼 힘을 잃은 추억
Hyanggireul irheun kkoccheoreom himeul irheun chueok
니가 없는 이 겨울은 잔인할 만큼 추워
Niga eomneun i gyeoureun janinhal mankeum chuwo
I want u back, Please want u back to me
뱉으면 입김만 흩어져 너에게 닿을 수가 없어
Baeteumyeon ipgimman heuteojyeo neoege daheul suga eobseo

Oh 나 Here I am 더 잊어볼게
Oh na Here I am deo ijeobolge
뒷모습 보긴 싫어요 등 돌리지 말아줘요
Dwitmoseup bogin sirheoyo deung dolliji marajwoyo
한 번만 돌아봐 줘요 이 밤이 새도록 널 기다려
Han beonman dorabwa jwoyo i bami saedorok neol gidaryeo
Here I am

Me voici (version Sensibilité)

Tu n'as jamais fait attention à moi, tu as fait semblant, tu as fait comme si tu ne voyais pas
Naega nugunji gwansimdo eobseo anin cheok haesseo mot bon cheok haesseo
Je déteste mon reflet déchiré comme une photo abandonnée, j'essaie de sourire
Beoryeojin sajincheoreom jjitgyeojin nae moseubi sirheo aesseo useum jitji

Pourquoi ne me cherches-tu toujours pas ? Je suis triste, j'ai mal
Wae ajikdo nal chatji annneun geonji seulpeoyo apayo
C'est toi qui as partagé ces longs moments avec moi, que dois-je faire ? Mes lèvres tremblent
Gin sigandeureul hamkkehan neoinde eotteokhae ipsuri tteollijanha

M'entends-tu ? Here I am, je suis là, Here I am
Deullini Here I am na yeogi Here I am
La nuit, je pense à ton parfum
Geudaeui hyanggiga saenggangnaneun bam
Je me dis que la douleur n'est que passagère, je m'accroche au temps
Apeun geon han ttaeppunirago sigane gidaeeo boneun na
Oh, me voici, Here I am
Oh na Here I am
Je vais continuer à attendre Searching but missing everyday
Deo gidarilge Searching but missing everyday

Je ne veux pas te voir partir, ne me tourne pas le dos
Dwitmoseup bogin sirheoyo deung dolliji marajwoyo
Retourne-toi juste une fois, je t'attendrai jusqu'à l'aube
Han beonman dorabwa jwoyo i bami saedorok neol gidaryeo
Here I am
Here I am

Je n'arrive pas à franchir le mur de la séparation, je pleure et je reste à ma place
Ibyeoriran byeogeul neomji motae ulmeokgeorimyeo jejarie isseo
Le vent d'hiver est froid, mes larmes coulent sans cesse, je pense à toi toute la journée
Gyeoulbarami chayo jakku nunmuri chayo on jongil geudael saenggakhaeyo

M'entends-tu ? Here I am, je suis là, Here I am
Deullini Here I am na yeogi Here I am
La nuit, je pense à ton parfum
Geudaeui hyanggiga saenggangnaneun bam
Je me dis que la douleur n'est que passagère, je m'accroche au temps
Apeun geon han ttaeppunirago sigane gidaeeo boneun na
Oh, me voici, Here I am
Oh na Here I am

Ton expression froide me brise à nouveau
Chagaun pyojeonge tto muneojyeoyo
Comment peux-tu me faire ça ?
Eotteoke naege geureol su inneunji
M'as-tu seulement aimé ? Réponds-moi, je t'en prie
Saranghagin haenneunji jebal daedaphaejullae

Here I am

Comme une fleur qui a perdu son parfum, un souvenir sans force
Hyanggireul irheun kkoccheoreom himeul irheun chueok
Cet hiver sans toi est cruellement froid
Niga eomneun i gyeoureun janinhal mankeum chuwo
I want u back, Please want u back to me
Mes paroles s'envolent comme un souffle, elles ne peuvent t'atteindre
Baeteumyeon ipgimman heuteojyeo neoege daheul suga eobseo

Oh, me voici, Here I am, j'essaie de t'oublier
Oh na Here I am deo ijeobolge
Je ne veux pas te voir partir, ne me tourne pas le dos
Dwitmoseup bogin sirheoyo deung dolliji marajwoyo
Retourne-toi juste une fois, je t'attendrai jusqu'à l'aube
Han beonman dorabwa jwoyo i bami saedorok neol gidaryeo
Here I am