Lyrics and translation Sunny Hill - Here I Am

Here I Am

내가 누군지 관심도 없어
아닌 척 했어 못 본 척 했어
버려진 사진처럼 찢겨진
내 모습이 싫어 애써 웃음 짓지

왜 아직도 날 찾지 않는 건지
슬퍼요 아파요
긴 시간들을 함께한 너인데
어떡해 입술이 떨리잖아

들리니 Here I am 나 여기 Here I am
그대의 향기가 생각나는 밤
아픈 건 한 때뿐이라고
시간에 기대어 보는 나
Oh 나 Here I am 더 기다릴게
Searching but missing everyday

뒷모습 보긴 싫어요 (I'm alone)
등 돌리지 말아줘요 (I'm so sad)
한 번만 돌아봐 줘요
이 밤이 새도록 널 기다려
(I got you) Here I am

이별이란 벽을 넘지 못해
울먹거리며 제자리에 있어
겨울바람이 차요 자꾸 눈물이 차요
온 종일 그댈 생각해요
(Losing myself)

왜 너처럼 나 쉽지 않은 건지
슬퍼요 아파요
긴 터널 속을 헤매는 나인데
어떡해 입술이 떨리잖아

들리니 Here I am 나 여기 Here I am
그대의 향기가 생각나는 밤
아픈 건 한 때뿐이라고
시간에 기대어 보는 나
Oh 나 Here I am 더 기다릴게
Searching but missing everyday

차가운 표정에 또 무너져요
어떻게 내게 그럴 수 있는지
사랑하긴 했는지 제발 대답해줄래

우우우 우우우 추억은 다시 꽃을 피운다
슬픔을 감춘 채로
우우우 우우우 끝이 없는 밤

길었던 밤이죠 이젠 웃고 있죠
견딜 수 없이 아팠던 많은 밤
이제야 널 다 잊었다고
오늘도 연기를 하는 나
Oh 나 Here I am 더 잊어볼게
Searching but missing everyday

뒷모습 보긴 싫어요 (I'm alone)
등 돌리지 말아줘요 (I'm so sad)
한 번만 돌아봐 줘요
이 밤이 새도록 널 기다려
(I got you) Here I am
Here I am Here I am

Je suis ici

Je me fiche de qui je suis
J'ai fait semblant de ne pas être là, j'ai fait semblant de ne pas voir
Comme une photo jetée, déchirée
Je n'aime pas mon apparence, je fais semblant de sourire

Pourquoi tu ne me cherches pas encore ?
Je suis triste, j'ai mal
Tu es celle avec qui j'ai passé tant de temps
Comment faire, mes lèvres tremblent

Tu entends ? Je suis ici, je suis ici
La nuit où je pense à ton parfum
La douleur ne dure qu'un temps
Je m'appuie sur le temps
Oh, je suis ici, j'attendrai plus longtemps
Je cherche, mais tu me manques chaque jour

Je ne veux pas voir ton dos (Je suis seule)
Ne te retourne pas (Je suis tellement triste)
Regarde-moi juste une fois
Je t'attendrai jusqu'à ce que cette nuit se termine
(Je t'ai) Je suis ici

Je ne peux pas passer ce mur de séparation
Je suis là, à pleurnicher
Le vent d'hiver est froid, les larmes me montent aux yeux
Je pense à toi toute la journée
(Je me perds)

Pourquoi je ne suis pas aussi facile que toi ?
Je suis triste, j'ai mal
Je suis perdue dans ce long tunnel
Comment faire, mes lèvres tremblent

Tu entends ? Je suis ici, je suis ici
La nuit où je pense à ton parfum
La douleur ne dure qu'un temps
Je m'appuie sur le temps
Oh, je suis ici, j'attendrai plus longtemps
Je cherche, mais tu me manques chaque jour

Ton visage froid me fait craquer encore
Comment peux-tu me faire ça ?
M'as-tu vraiment aimée ? S'il te plaît, réponds-moi

Woo woo woo Le souvenir fleurit à nouveau
En cachant la tristesse
Woo woo woo La nuit sans fin

La nuit était longue, maintenant je souris
Tant de nuits où la douleur était insupportable
Maintenant, je dis que je t'ai oublié
Je joue la comédie aujourd'hui
Oh, je suis ici, j'oublierai encore plus
Je cherche, mais tu me manques chaque jour

Je ne veux pas voir ton dos (Je suis seule)
Ne te retourne pas (Je suis tellement triste)
Regarde-moi juste une fois
Je t'attendrai jusqu'à ce que cette nuit se termine
(Je t'ai) Je suis ici
Je suis ici, je suis ici