Lyrics and translation Sunny Hill - I'm in Love

I'm in Love

뭐랄까 그 사람 꽤나 근사하달까
잠자코 가만히 나를 바라볼 때 말야
있잖아 손끝은 짜릿하고

머릿속은 하얘져
왠지 사르르르 녹아 드는 기분이야
Cause I'm in love
온종일 떠다녀 닿을듯해
하늘이 내 코 끝에
Cause I'm in love
바람만 불어도 살랑이는
난 지금 연애 중
어쩔까 내 맘을 이제 어쩜 좋을까
무심코 조용히 나를 또
불러줄 때 말이야
알잖아 괜스레 나른하고
온몸에 힘이 빠져
정말 스르르르 잠이 오는 기분이야
Cause I'm in love
세상이 꿈같아 달콤한걸
공기에선 젤리 맛
Cause I'm in love
햇살만 비춰도 들썩이는
난 현재 연애 중
Cause I'm in love
온종일 떠다녀 닿을듯해
하늘이 내 코 끝에
Cause I'm in love
바람만 불어도 살랑이는 난
지금 연애 중 현재 연애 중
저만치 그 사람
벌써 설레인달까 나는

Je suis amoureuse

Disons que tu es plutôt beau,
quand tu me regardes silencieusement,
tu sais, mes doigts picotent,

et ma tête devient blanche.
J'ai l'impression de fondre comme du sucre,
Cause I'm in love
Je flotte toute la journée, je sens que je vais la toucher,
le ciel au bout de mon nez,
Cause I'm in love
Même le vent me fait frissonner,
je suis amoureuse maintenant,
Que dois-je faire, que dois-je faire avec mon cœur ?
Sans le vouloir, tu m'appelles encore silencieusement,
quand tu le fais,
tu sais, je me sens soudainement engourdie,
et je n'ai plus de force dans tout mon corps.
J'ai vraiment l'impression de m'endormir lentement,
Cause I'm in love
Le monde est comme un rêve, tellement sucré,
l'air a le goût de gelée,
Cause I'm in love
Même le soleil me fait vibrer,
je suis amoureuse maintenant,
Cause I'm in love
Je flotte toute la journée, je sens que je vais la toucher,
le ciel au bout de mon nez,
Cause I'm in love
Même le vent me fait frissonner, je suis
amoureuse maintenant, amoureuse maintenant,
Tu es si loin,
J'ai déjà hâte, je suppose.