Lyrics and translation Sunny Hill - I'm in Love

I'm in Love

뭐랄까 그 사람 꽤나 근사하달까
잠자코 가만히 나를 바라볼 때 말야
있잖아 손끝은 짜릿하고

머릿속은 하얘져
왠지 사르르르 녹아 드는 기분이야
Cause I'm in love
온종일 떠다녀 닿을듯해
하늘이 내 코 끝에
Cause I'm in love
바람만 불어도 살랑이는
난 지금 연애 중
어쩔까 내 맘을 이제 어쩜 좋을까
무심코 조용히 나를 또
불러줄 때 말이야
알잖아 괜스레 나른하고
온몸에 힘이 빠져
정말 스르르르 잠이 오는 기분이야
Cause I'm in love
세상이 꿈같아 달콤한걸
공기에선 젤리 맛
Cause I'm in love
햇살만 비춰도 들썩이는
난 현재 연애 중
Cause I'm in love
온종일 떠다녀 닿을듯해
하늘이 내 코 끝에
Cause I'm in love
바람만 불어도 살랑이는 난
지금 연애 중 현재 연애 중
저만치 그 사람
벌써 설레인달까 나는

Я влюблена

Как бы это сказать… Он такой замечательный,
Когда молча и нежно смотрит на меня.
Знаешь, кончики пальцев покалывает,

А в голове пустота.
Кажется, я таю, словно мороженое.
Ведь я влюблена.
Весь день парю, почти касаясь неба,
Оно так близко, у самого носа.
Ведь я влюблена.
Даже от лёгкого ветерка трепещу.
Я сейчас влюблена.
Что же делать? Что мне делать с этими чувствами?
Он невзначай, тихо зовёт меня,
И я теряюсь.
Ты же знаешь, приятная истома разливается по телу,
И силы покидают меня.
Хочется просто закрыть глаза и уснуть.
Ведь я влюблена.
Мир кажется сладким сном,
А воздух — желейным.
Ведь я влюблена.
Даже от лучика солнца вздрагиваю.
Я сейчас влюблена.
Ведь я влюблена.
Весь день парю, почти касаясь неба,
Оно так близко, у самого носа.
Ведь я влюблена.
Даже от лёгкого ветерка трепещу.
Я сейчас влюблена. Сейчас влюблена.
Он там, вдали...
Моё сердце уже трепещет.