Marionette - Sunny Hill translation in German

Marionette

Jeoldae beoseo nalsu eobseo ne son kkeute umjig ilppun
Naegen seontaek iran eobseo kkumeul paneun norigae ilppun

Kkeut eobshi pyeolchyeo jin gire, naneun gidari ne santa claus yeo
Igeot bwa eolmana deo halkka (neon gati mal hagetji, don't get perky in front of me)

You, kkeojyeo beorin jomyeong nugul wihan mudae yeotni
You, geudae modeun geoshi geurae sudani dwe getji
(Hey you, hey you) you, jeonghae juneun daero malhago tto pojang haneun
(Hey you, hey you) you, ni shimjang ye sori
(Na gateun like puppet, michyeo barking like puppy)

Chumchuneun kkok du gakshi, mae yeotdeon kkeuneul noha
Jigeum ggeot ilheo beorin, mok soril chatgo shipeo ra
Nareul but jabgo, nareul heundeul go
Nareul deonjyeo him eobshi tuk ttereo jin
Chumchuneun kkok du gakshi, na yeogi sara isseo

Maeil eodi bakhyeo cry and forget
I'm losing myself, I feel it, my sad story
It's time to go on trouble, it's actually (not bad)
I feel it, I'll find myself

Andwae beoseo naneun haengdong ni heorage umjik ilppun
Gakkeum sarange bbajyeo do yeonchul haetdeon gakbun ilppun
Dallyeo do shwim eobtneun chaejjik, nareul guwonhae jul santa claus yeo
Igeot bwa eolmana gyeon dilkka (na gateun like puppet, michyeo barking like puppy)

You, jinan gieok modu nugul wihae da jiwot ni
You, geudae gachimajeo geurae jeouljil dwe getji
(Hey you, hey you) you, kkumin eolgul eolluk jilkka nunmul tto samkineun
(Hey you, hey you) you, ni shimjang ye sori
(Na gateun like puppet, michyeo barking like puppy)

Chumchuneun kkok du gakshi, mae yeotdeon kkeuneul noha
Jigeum ggeot ilheo beorin, mok soril chatgo shipeo ra
Nareul but jabgo, nareul heundeul go
Nareul deonjyeo him eobshi tuk ttereo jin
Chumchuneun kkok du gakshi, na yeogi sara isseo

Deoneun gidae halsu eobtneun tomorrow, tomorrow
Jebal kkeonae jwo kkeut eobshi bireo, nan shilheo

Chumchuneun kkok du gakshi, naman ye chumeul chwora
Jigeum ggeot baetgyeo beorin, nae mudael chatgo shipeo ra
Nareul but jabgo, nareul heundeul go
Nareul deonjyeo him eobshi tuk tteoreo jin
Kkum kkuneun kkok du gakshi, na yeogi sara isseo

Marionette

Absolut kann ich nicht entkommen, bewege mich nur nach deinen Fingerspitzen
Ich habe keine Wahl, bin nur ein Spielzeug, das Träume verkauft

Auf dem endlos sich erstreckenden Weg warte ich, du bist mein Weihnachtsmann
Schau dir das an, wie lange wird das noch gehen (du wirst wohl sagen, werd nicht frech vor mir)

Du, die Lichter sind erloschen, für wen war die Bühne?
Du, alles an dir ist so, es wird zum Mittel werden
(Hey du, hey du) du, sagst, was bestimmt wird, und verpackst es schön
(Hey du, hey du) du, der Klang deines Herzens
(Wie ich, eine Puppe, verrückt bellend wie ein Welpe)

Tanzende Marionette, lass die Fäden los, die mich banden
Ich will die Stimme wiederfinden, die ich bis jetzt verloren habe
Mich festhaltend, mich schüttelnd
Mich werfend, kraftlos falle ich hin
Tanzende Marionette, ich lebe hier

Jeden Tag irgendwo feststeckend, weine und vergesse
Ich verliere mich selbst, ich fühle es, meine traurige Geschichte
Es ist Zeit für Ärger, es ist eigentlich (nicht schlecht)
Ich fühle es, ich werde mich selbst finden

Nein, Fluchtversuche geschehen nur mit deiner Erlaubnis
Selbst wenn ich mich manchmal verliebe, ist es nur ein inszeniertes Drehbuch
Laufend ohne Rast unter der Peitsche, oh Weihnachtsmann, der mich retten wird
Schau dir das an, wie lange halte ich das aus (wie ich, eine Puppe, verrückt bellend wie ein Welpe)

Du, all die vergangenen Erinnerungen, für wen hast du sie ausgelöscht?
Du, selbst dein Wert wird so abgewogen werden
(Hey du, hey du) du, schluckst wieder Tränen, damit das geschminkte Gesicht keine Flecken bekommt
(Hey du, hey du) du, der Klang deines Herzens
(Wie ich, eine Puppe, verrückt bellend wie ein Welpe)

Tanzende Marionette, lass die Fäden los, die mich banden
Ich will die Stimme wiederfinden, die ich bis jetzt verloren habe
Mich festhaltend, mich schüttelnd
Mich werfend, kraftlos falle ich hin
Tanzende Marionette, ich lebe hier

Ein Morgen, das ich nicht mehr erwarten kann, morgen, morgen
Bitte hol mich hier raus, endlos flehend, ich hasse es

Tanzende Marionette, lass mich meinen eigenen Tanz tanzen
Ich will meine Bühne wiederfinden, die mir bis jetzt geraubt wurde
Mich festhaltend, mich schüttelnd
Mich werfend, kraftlos falle ich hin
Träumende Marionette, ich lebe hier