Lyrics and translation Sunny Hill - Marionette

Marionette

Jeoldae beoseo nalsu eobseo ne son kkeute umjig ilppun
Naegen seontaek iran eobseo kkumeul paneun norigae ilppun

Kkeut eobshi pyeolchyeo jin gire, naneun gidari ne santa claus yeo
Igeot bwa eolmana deo halkka (neon gati mal hagetji, don't get perky in front of me)

You, kkeojyeo beorin jomyeong nugul wihan mudae yeotni
You, geudae modeun geoshi geurae sudani dwe getji
(Hey you, hey you) you, jeonghae juneun daero malhago tto pojang haneun
(Hey you, hey you) you, ni shimjang ye sori
(Na gateun like puppet, michyeo barking like puppy)

Chumchuneun kkok du gakshi, mae yeotdeon kkeuneul noha
Jigeum ggeot ilheo beorin, mok soril chatgo shipeo ra
Nareul but jabgo, nareul heundeul go
Nareul deonjyeo him eobshi tuk ttereo jin
Chumchuneun kkok du gakshi, na yeogi sara isseo

Maeil eodi bakhyeo cry and forget
I'm losing myself, I feel it, my sad story
It's time to go on trouble, it's actually (not bad)
I feel it, I'll find myself

Andwae beoseo naneun haengdong ni heorage umjik ilppun
Gakkeum sarange bbajyeo do yeonchul haetdeon gakbun ilppun
Dallyeo do shwim eobtneun chaejjik, nareul guwonhae jul santa claus yeo
Igeot bwa eolmana gyeon dilkka (na gateun like puppet, michyeo barking like puppy)

You, jinan gieok modu nugul wihae da jiwot ni
You, geudae gachimajeo geurae jeouljil dwe getji
(Hey you, hey you) you, kkumin eolgul eolluk jilkka nunmul tto samkineun
(Hey you, hey you) you, ni shimjang ye sori
(Na gateun like puppet, michyeo barking like puppy)

Chumchuneun kkok du gakshi, mae yeotdeon kkeuneul noha
Jigeum ggeot ilheo beorin, mok soril chatgo shipeo ra
Nareul but jabgo, nareul heundeul go
Nareul deonjyeo him eobshi tuk ttereo jin
Chumchuneun kkok du gakshi, na yeogi sara isseo

Deoneun gidae halsu eobtneun tomorrow, tomorrow
Jebal kkeonae jwo kkeut eobshi bireo, nan shilheo

Chumchuneun kkok du gakshi, naman ye chumeul chwora
Jigeum ggeot baetgyeo beorin, nae mudael chatgo shipeo ra
Nareul but jabgo, nareul heundeul go
Nareul deonjyeo him eobshi tuk tteoreo jin
Kkum kkuneun kkok du gakshi, na yeogi sara isseo

Marionnette

Je suis liée à toi, je n'ai pas de volonté propre, je suis juste un mouvement à l'extrémité de ta main
Je n'ai pas de choix, je suis juste un jouet qui fait des rêves

Le chemin s'étend sans fin, je t'attends, mon père Noël
Regarde, combien de temps vais-je pouvoir tenir ? (Tu diras la même chose, ne te montre pas trop pétillante devant moi)

Toi, tu as éteint la lumière, pour qui ce spectacle était-il ?
Toi, tout ce que tu as fait est devenu un mensonge
(Hé toi, hé toi) toi, tu parles comme on te l'a appris et tu embellis tout
(Hé toi, hé toi) toi, le bruit de ton cœur
(Comme une marionnette, je suis folle et j'aboie comme un chiot)

Je danse toujours en deux temps, abandonnant la fin que j'avais prévue
Je veux trouver la voix que j'ai perdue maintenant
Tu me prends, tu me secoues
Tu me jettes, je tombe sans force
Je danse toujours en deux temps, je suis ici, je suis vivante

Chaque jour, je me cache, je pleure et j'oublie
Je me perds, je le sens, mon histoire triste
Il est temps d'aller de l'avant, c'est en fait (pas mal)
Je le sens, je vais me retrouver

Je ne peux pas bouger, je suis juste un mouvement à ta merci
Parfois, j'ai joué un rôle, même si j'étais amoureuse
Je cours, mais je suis sans force, mon père Noël, sauve-moi
Regarde, combien de temps vais-je pouvoir supporter ? (Comme une marionnette, je suis folle et j'aboie comme un chiot)

Toi, tu as effacé tous les souvenirs, pour qui tu as tout sacrifié ?
Toi, même ta valeur s'est transformée en un mensonge
(Hé toi, hé toi) toi, ton visage dans mes rêves, je pleure encore
(Hé toi, hé toi) toi, le bruit de ton cœur
(Comme une marionnette, je suis folle et j'aboie comme un chiot)

Je danse toujours en deux temps, abandonnant la fin que j'avais prévue
Je veux trouver la voix que j'ai perdue maintenant
Tu me prends, tu me secoues
Tu me jettes, je tombe sans force
Je danse toujours en deux temps, je suis ici, je suis vivante

Un demain qui ne peut pas être attendu, demain, demain
S'il te plaît, réveille-moi, je ne veux pas rester dans l'obscurité sans fin

Je danse toujours en deux temps, je suis la seule à danser cette danse
Je veux trouver mon spectacle que j'ai abandonné maintenant
Tu me prends, tu me secoues
Tu me jettes, je tombe sans force
Je fais des rêves en deux temps, je suis ici, je suis vivante