Lyrics and translation Sunny Hill - Marry Me

Marry Me

My Love 밥은 거르지 않기
매일 꼭 껴안아주기
혹시 늦은 새벽에 올 때면
잠들기 전에 연락해주기

My Love 거짓말은 안 하기
가끔 둘 만의 데이트 하기
혹시 속상한 일이 생길 때에는
나에게 말해주기 꼭 약속해줘요

서로 같은 곳을 바라보며 걸어요
언제라도 힘들거나 지칠 땐
내게 와서 안겨요
내가 그대 곁을 지켜줄게요

시간이 흘러도 변치 않을게요
지금 마주잡은 두 손 놓지 말아요
고마워요 평생을 함께 할 사람
난 믿어요 우리 결혼할래요?

My Love 나는 많이 서툴죠
아직 반찬도 많이 못해요
첨엔 사소한 일로 다투겠지만
조금 더 그댈 위해 내가 노력할게요

서로 같은 곳을 바라보며 걸어요
언제라도 힘들거나 지칠 땐
내게 와서 안겨요
내가 그대 곁을 지켜줄게요

시간이 흘러도 변치 않을게요
지금 마주잡은 두 손 놓지 말아요
고마워요 평생을 함께 할 사람
난 믿어요 우리 결혼할래요?

Thank you for your love
I feel your whisper in my dreams
You are always in my heart
You're so special You complete me

OK, 이렇게 기분 좋은 Good day
그대와 함께하는 행복 이젠 Everyday
슬픔이여 안녕 외로움도 안녕
Oh Happy day

랄라라 라랄라 랄라라 라랄라
라라라랄라라 라랄라라 라랄라
사랑해요 행복을 함께 할 사람
난 믿어요 오직 그대뿐이죠

약속해요 평생을 함께 할 사람
난 믿어요 우리 결혼할래요?

Marry Me

Mon amour, ne saute pas les repas
Embrasse-moi chaque jour
Si tu rentres tard dans la nuit
Envoie-moi un message avant de te coucher

Mon amour, ne me mens pas
Faisons un rendez-vous rien que pour nous de temps en temps
Si tu as des soucis
Parle-m'en, je te le promets

Regardons dans la même direction en marchant
Quand tu te sentiras faible ou fatiguée
Viens me trouver et blottis-toi contre moi
Je serai là pour toi

Je ne changerai pas, même avec le temps
Ne lâchons pas nos mains qui se sont jointes aujourd'hui
Merci d'être la personne avec qui je partagerai ma vie
Je suis sûre que nous allons nous marier, tu veux bien ?

Mon amour, je suis maladroite
Je ne sais pas encore faire beaucoup de plats
Au début, nous nous disputerons pour des broutilles
Mais j'essaierai de faire plus d'efforts pour toi

Regardons dans la même direction en marchant
Quand tu te sentiras faible ou fatiguée
Viens me trouver et blottis-toi contre moi
Je serai là pour toi

Je ne changerai pas, même avec le temps
Ne lâchons pas nos mains qui se sont jointes aujourd'hui
Merci d'être la personne avec qui je partagerai ma vie
Je suis sûre que nous allons nous marier, tu veux bien ?

Merci pour ton amour
Je sens ton murmure dans mes rêves
Tu es toujours dans mon cœur
Tu es si spécial, tu me complètes

OK, une journée aussi agréable comme celle-ci
Le bonheur de partager chaque jour avec toi
Au revoir la tristesse, au revoir la solitude
Oh, journée heureuse

Lalala lalala lalala lalala
Lalalalala lalalalala lalala
Je t'aime, la personne avec qui je partagerai mon bonheur
Je suis sûre, c'est toi et personne d'autre

Je te le promets, la personne avec qui je partagerai ma vie
Je suis sûre que nous allons nous marier, tu veux bien ?