Lyrics and translation Sunny Hill - On the way home

On the way home

집으로 가는 길 너무 그리웠는데
나는 왜 자꾸만 뒤돌아 보는지
집으로 가는 길
마음 약해지기 싫은데
Please tell daddy and mama
I'm coming home
길 잃은 아이처럼
가끔은 겁이 났어
돌아갈 곳이 어디였는지
가물해질 때마다
나를 기다려주는
누군간 있긴 한 건지
언제나 1그램씩 불안해
집으로 가는 길 너무 그리웠는데
나는 왜 자꾸만 뒤돌아 보는지
집으로 가는 길
마음 약해지기 싫은데
Please tell daddy and mama
I'm coming home
잘 하고 있는 거란
한 마디만 들어도
괜히 창피한 눈물이 나
나 혼자 이런 거니
어쩌면 내겐 지금은
그냥 내 방이 필요해
조금은 긴 잠이 필요해
집으로 가는 길 너무 그리웠는데
나는 왜 자꾸만 뒤돌아 보는지
집으로 가는 길
마음 약해지기 싫은데
Please tell daddy and mama
I'm coming home
많이 고단했던 것 같다
근데 아쉬운 것도 많다
그냥 두 눈을 꼭 감고서 집으로
Mama I'm coming home
충분히 나 수고했어
집으로 집으로 집으로
집으로 가는 길 보고 싶었던 얼굴
가까워질수록 하나씩 떠올라
집으로 가는 길
다시 돌아 걷게 된다면
Please tell daddy and mama
Please tell daddy and mama
집으로 가는 길 너무 그리웠는데
나는 왜 자꾸만 뒤돌아 보는지
집으로 가는 길
마음 약해지기 싫은데
Please tell daddy and mama
I'm coming home
It's time to take me home
Will you join us
Wondrous dreams are here

Sur le chemin du retour

J'ai tellement envie de rentrer à la maison
Pourquoi est-ce que je n'arrête pas de regarder en arrière ?
Sur le chemin du retour
Je ne veux pas me laisser aller
S'il te plaît, dis à papa et maman
Je rentre à la maison
Comme un enfant perdu
Parfois, j'avais peur
J'oubliais où était ma maison
Chaque fois que je perdais mes repères
Quelqu'un m'attendait
Est-ce que c'était vrai ?
J'étais toujours anxieuse
J'ai tellement envie de rentrer à la maison
Pourquoi est-ce que je n'arrête pas de regarder en arrière ?
Sur le chemin du retour
Je ne veux pas me laisser aller
S'il te plaît, dis à papa et maman
Je rentre à la maison
J'ai bien fait
Juste ces mots
Me font pleurer de honte
Je suis la seule à ressentir ça ?
Peut-être que j'ai juste besoin
De ma chambre
D'un long sommeil
J'ai tellement envie de rentrer à la maison
Pourquoi est-ce que je n'arrête pas de regarder en arrière ?
Sur le chemin du retour
Je ne veux pas me laisser aller
S'il te plaît, dis à papa et maman
Je rentre à la maison
Je me suis beaucoup fatiguée
Mais il me manque tant de choses
Je ferme les yeux et je rentre à la maison
Maman, je rentre à la maison
J'ai suffisamment travaillé
A la maison, à la maison, à la maison
Sur le chemin du retour, les visages que j'attends
Chaque visage se rappelle à moi
Sur le chemin du retour
Si je devais retourner en arrière
S'il te plaît, dis à papa et maman
S'il te plaît, dis à papa et maman
J'ai tellement envie de rentrer à la maison
Pourquoi est-ce que je n'arrête pas de regarder en arrière ?
Sur le chemin du retour
Je ne veux pas me laisser aller
S'il te plaît, dis à papa et maman
Je rentre à la maison
Il est temps de me ramener à la maison
Tu nous rejoindras ?
Des rêves merveilleux sont là