Lyrics and translation Sunny Hill - Pray

Pray

Save me from broken time
Lalalalalala lalala lalala

그 어떤 누군가가 기도하라 꿈꿔라
이뤄진다 했던가 어떤 모든 것들도
다 내게 말해 넌 나를 보고 말해
이젠 제발 멈추라고

한숨은 잔혹하게 거칠게만 들리네
허나 들리지 않아 어떤 구원의 소리
난 기도하네 또 나는 소리치네
누가 나를 꺼내주길

Stand by me and necessary
점점 깊어만가 너를 앓을수록
Lalalalalala lalala lalala
Cry for me and I'm sorry
점점 패여만가 너를 잃을수록
제발 다시 안아달라고

멈춰 있던 나를 깨워줘, 멈춰 있던 시간 돌려놔
어제처럼 그렇게 나에게만 웃어 보여줘
감춰 있던 슬픔 조여와, 감춰 있던 아픔 올라와
헤어지잔 그 말은, 아니 아니 아니 아니야

그 어떤 누군가가 사는 게 다 그렇다
무뎌진다 했던가 어떤 모든 것들도
다 내게 말해 넌 나를 보고 말해
제발 정신 차려 좀 달라고

눈물은 빗물 되어 내 몸을 다 적시고
온몸이 얼어붙어 땅에 늘어뜨리고
몸서리치네 또 나는 울부짖네
따라라라 라라라라

Stand by me and necessary
점점 깊어만가, 점점 깊어만가
Lalalalalala lalala lalala
Cry for me and I'm sorry
점점 패여만가, 너를 잃을수록
제발 다시 안아달라고

멈춰 있던 나를 깨워줘, 멈춰 있던 나를 깨워줘
어제처럼 그렇게 나에게만 웃어 보여줘
감춰 있던 슬픔 조여와, 감춰 있던 아픔 올라와
헤어지잔 그 말은, 아니 아니 아니 아니야

(Oh whoa, oh whoa)

간절히 난 기도하네 listen to the song
대답은 또 나를 울리네

날아가는 나를 잡아줘, 날아가는 우릴 돌려놔
떠다니며 잡히지 않아, 너를 붙잡지 못해
하루만 더 살아보려고, 깨물었던 나의 입술을
사라져가 이제는, 아니 아니 아니 아니야

Save me from broken time
Lalalalalala lalala lalala

Prier

Sauve-moi du temps brisé
Lalalalalala lalala lalala

Quelqu'un a-t-il dit de prier, de rêver
Qu'ils se réaliseraient, toutes ces choses
Dis-le moi, regarde-moi et dis-le
S'il te plaît, arrête maintenant

Le soupir, cruel, ne fait que rugir
Mais je n'entends aucun son de salut
Je prie, je crie encore
Quelqu'un pour me sortir de là

Reste près de moi, c'est nécessaire
Je m'enfonce de plus en plus, en te portant dans mon cœur
Lalalalalala lalala lalala
Pleure pour moi, je suis désolée
Je m'enfonce de plus en plus, en te perdant
S'il te plaît, serre-moi dans tes bras à nouveau

Réveille-moi, moi qui étais immobile, fais reculer le temps qui était immobile
Sourire-moi comme hier, juste à moi
La tristesse cachée se resserre, la douleur cachée remonte
Le mot "séparation", non, non, non, non

Quelqu'un a-t-il dit que tout le monde vivait comme ça
Qu'on s'endurcit, toutes ces choses
Dis-le moi, regarde-moi et dis-le
S'il te plaît, reprends tes esprits

Les larmes sont devenues de la pluie, elles me trempent tout le corps
Tout mon corps est gelé, je suis étendue au sol
Je me tortille, je hurle encore
Tararara lalalalala

Reste près de moi, c'est nécessaire
Je m'enfonce de plus en plus, je m'enfonce de plus en plus
Lalalalalala lalala lalala
Pleure pour moi, je suis désolée
Je m'enfonce de plus en plus, en te perdant
S'il te plaît, serre-moi dans tes bras à nouveau

Réveille-moi, moi qui étais immobile, réveille-moi, moi qui étais immobile
Sourire-moi comme hier, juste à moi
La tristesse cachée se resserre, la douleur cachée remonte
Le mot "séparation", non, non, non, non

(Oh whoa, oh whoa)

Je prie avec ferveur, écoute la chanson
La réponse me fait pleurer encore

Attrape-moi, moi qui m'envole, ramène-nous, nous qui nous envolons
Je flotte, je ne peux pas être attrapé, je ne peux pas te saisir
Pour vivre encore un jour, j'ai mordu ma lèvre
Je disparais maintenant, non, non, non, non

Sauve-moi du temps brisé
Lalalalalala lalala lalala