Sunny Hill - Princess and Prince Charming - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sunny Hill - Princess and Prince Charming




Princess and Prince Charming
Princesse et Prince Charmant
Menú
Menu
Princess And Prince Charming
Princesse et Prince Charmant
Sunny Hill
Sunny Hill
Eolgulbuteo ttajiji malgo hagbeol mutjido malgo
Ne te soucie pas de ton âge, ne te soucie pas de tes études,
Mommae hultji jom malgo come on
Ne te soucie pas de tes rêves, allez !
Chaga mwoga itgeona malgeon eodi salgeona malgeon
Ne te soucie pas de ta voiture, de ton lieu de vie,
Appan mwohageon malgeon come on
Ne te soucie pas de ce que fait ton père, allez !
Georae cheoreom chimilhan sarang, au cham byeolloda
Cet amour qui nous envahit, oh, c'est comme une étoile,
Seontaegbadji mothaeseo honja babeul meogneun neo
Tu ne peux pas choisir, tu manges ton cœur seule,
Narang geunyang yeonaena hallae
Viens simplement, on se mettra en couple.
Nuga neol diss gamhi mworago diss
Qui oserait te dénigrer, te critiquer ?
Ani iri neol sarang haejul saram,
Il n’y a personne ici qui puisse te dénigrer, je t’aime,
Yeogitneunde nuga neoreul diss
Personne ne te dénigrera ici,
Mami geulghineun diss ajig neoreul
Ce sont des ragots, ils ne te connaissent pas encore,
Da moreugo haneun mal
Ce qu’ils disent.
Niga beoryeo geureon sarameun
Ces personnes que tu as abandonnées,
Lady lady-reul a geubi anim diss
Ce ne sont pas des "Lady, Lady", elles ne sont pas des critiques,
Ani igeon comedies namjan deo
Non, ce sont des comédies masculines,
Geujeo geureon geol
Ce n’est qu’une blague,
Lady lady-do a geubi anim diss
Ce ne sont pas des "Lady, Lady", elles ne sont pas des critiques,
Duri modu comedies yeojan deo
Tout le monde est un comédien, même les femmes,
Geujeo geureon geol mwol
Ce ne sont que des blagues.
Bigyo bunseog haji jom malgo museun sodo anigo
Ne te compare pas, ne te compare pas à rien,
Deunggeub maegiji malgo come on
Ne sois pas pressée, allez !
Gaseumeseo naoneun mallo naui gwitgae mallo
Avec les mots de mon cœur, avec les mots de mes oreilles,
Saranghandago mallo
Je te dis que je t’aime.
10 jeommanjeom jungeseo myeot jeom naege maegyeotni
Sur 10 points, combien de points m’accordes-tu ?
Iri jeori chaeida jichyeogago itneun neo
Tu es fatiguée de toutes ces choses, de tout ce qui t’arrive,
Nae saenggagen jagiga deo winner
Mon histoire est bien plus gagnante.
Nuga neol diss gamhi mworago diss
Qui oserait te dénigrer, te critiquer ?
Ani iri neol sarang haejul saram,
Il n’y a personne ici qui puisse te dénigrer, je t’aime,
Yeogitneunde nuga neoreul diss
Personne ne te dénigrera ici,
Mami geulghineun diss ajig neoreul
Ce sont des ragots, ils ne te connaissent pas encore,
Da moreugo haneun mal
Ce qu’ils disent.
Niga beoryeo geureon sarameun
Ces personnes que tu as abandonnées,
Lady lady-reul a geubi anim diss
Ce ne sont pas des "Lady, Lady", elles ne sont pas des critiques,
Ani igeon comedies namjan deo
Non, ce sont des comédies masculines,
Geujeo geureon geol
Ce n’est qu’une blague,
Lady lady-do a geubi anim diss
Ce ne sont pas des "Lady, Lady", elles ne sont pas des critiques,
Duri modu comedies yeojan deo
Tout le monde est un comédien, même les femmes,
Geujeo geureon geol mwol
Ce ne sont que des blagues.
Hey geogi narang jamkkan nollae?
Hé, veux-tu jouer un peu avec moi ?
Kota flow yaghae ppajin geotdeura
Tu as besoin de flow, tes paroles sont vides,
Eokkaee him jom ppaegeora
Relâche un peu la pression,
Ireon aedeureun kkog itdeora
Ces occasions comme ça, tu en as besoin,
On momeda don chireul hago
Tout ton corps est en mouvement, c’est génial.
Baby baby baby,
Bébé, bébé, bébé,
Diss 1234 listen to this
Critiques 123 4, écoute ça !
Nariseon diss nalkaroun geu diss
La critique qui est née, la critique qui est arrivée,
Magu nallideon geuttae geu saramdeul
À l’époque ils me narguaient, ces personnes,
Sallimsari naajyeotni eo?
Tu as ressenti un changement dans ton cœur ?
Tto gidarini eo? geu saramdeuri gidarigo itneun
Tu les attends toujours ? Ces personnes, ils sont en attente,
Baegmaneun ogo itneun ga?
Est-ce qu’ils se moquent de toi ?
Waeiri waeiri wae seupeg gatgo jjageul jieuryeo hae
Pourquoi, pourquoi, pourquoi tu te compares à eux, tu veux les humilier ?
Charari rottoreul hae dadeul mwo dadeul mwol hae
Fais plutôt des tours, tout le monde, tout le monde !
Waeiri waeiri da saram gatgo jaetaekeureul hae
Pourquoi, pourquoi tu les compares à des gens, tu veux les humilier ?
Dadeul eunhaengireul hae
Tout le monde, allez à la banque.
Do the love, do the love from now
Fais l’amour, fais l’amour à partir de maintenant.
Namdeul uisig haji jom malgo museun showdo anigo
Ne te soucie pas de leur opinion, ce n’est pas un spectacle,
Jeonsiyong chatji malgo come on
Ne cherche pas à rivaliser, allez !
Oerobdago ulji jom malgo meolli chatji jom malgo
Ne pleure pas parce que tu es seule, ne les cherche pas de loin,
Yeope dulleona bogo come on
Regarde autour de toi, allez !






Attention! Feel free to leave feedback.