Romantic Comics - Sunny Hill translation in German

Romantic Comics

어떡해 아무래도 수상해
널 보면 난 언제부턴가 떨려오네
티 안 나게 표정관리 했지만
눈치 없는 맘은 온통 핑크 빛
사랑에 퐁퐁퐁 빠졌나 봐
서툴지만 이 느낌을 전하고 싶어
햇살처럼 눈부시게 찾아와
하루 종일 설레이게 하잖아

솔직담백하게 Oh La Ha Ha Ha Ha
새콤달콤하게 Oh La Ha Ha Ha Ha
혹시 너도 몰래 날 좋아할 지 몰라
내 맘을 톡 톡 (Talk Talk) 고백해볼까

어쩌면 콩깍지 꼈나 봐
너와 내가 나란히 서 있을 때 마다
넌 풀하우스 라이더처럼 멋져
난 엘리가 되어 혼자 우쭐해

툭하면 자꾸 어린애처럼
널 보면 난 유치한 장난만 치곤 해
삐뚤어진 애정표현 같지만
천사처럼 받아주는 너잖아

솔직담백하게 Oh La Ha Ha Ha Ha
새콤달콤하게 Oh La Ha Ha Ha Ha
혹시 너도 몰래 날 좋아할 지 몰라
내 맘을 톡 톡 (Talk Talk) 고백해볼까

니 맘에 똑똑똑 노크를 해
너 몰래 혼자 하는 사랑은 싫어
오랫동안 편한 사이였지만
오늘부턴 너와 사랑할 거야

솔직담백하게 Oh La Ha Ha Ha Ha
새콤달콤하게 Oh La Ha Ha Ha Ha
혹시 너도 몰래 날 좋아할 지 몰라
내 맘을 톡 톡 (Talk Talk) 고백해볼까

솔직담백하게 Oh La Ha Ha Ha Ha
새콤달콤하게 Oh La Ha Ha Ha Ha
혹시 너도 몰래 날 좋아할 지 몰라
내 맘을 톡 톡 (Talk Talk) 고백해볼까

솔직 담백하게 Oh La Ha Ha Ha
말랑말랑하게 Oh La Ha Ha Ha
너랑 나랑 예쁜 커플이 될 지 몰라
내 맘을 톡 톡 (Talk Talk) 고백하는 날
내 맘을 톡 톡 (Talk Talk) 고백하는 날
대답을 꼭 꼭 듣고 말 거야

Romantische Comics

Was soll ich tun? Irgendetwas ist seltsam.
Wenn ich dich sehe, fange ich seit einiger Zeit an zu zittern.
Ich habe versucht, mein Gesicht unauffällig zu halten,
aber mein ahnungsloses Herz ist ganz rosa.
Ich glaube, ich habe mich Hals über Kopf verliebt.
Obwohl ich ungeschickt bin, möchte ich dieses Gefühl übermitteln.
Du kamst strahlend wie Sonnenschein zu mir,
und lässt mein Herz den ganzen Tag flattern.

Ehrlich und aufrichtig Oh La Ha Ha Ha Ha
Süß und spritzig Oh La Ha Ha Ha Ha
Vielleicht magst du mich ja auch heimlich.
Soll ich dir meine Gefühle *tok tok* (Talk Talk) gestehen?

Vielleicht bin ich ja blind vor Liebe.
Jedes Mal, wenn du und ich nebeneinander stehen,
bist du cool wie Rider aus Full House.
Ich werde zu Ellie und fühle mich allein ganz stolz.

Immer wieder, wie ein kleines Kind,
spiele ich dir kindische Streiche, wenn ich dich sehe.
Es mag wie ein verdrehter Liebesbeweis wirken,
aber du nimmst es wie ein Engel hin.

Ehrlich und aufrichtig Oh La Ha Ha Ha Ha
Süß und spritzig Oh La Ha Ha Ha Ha
Vielleicht magst du mich ja auch heimlich.
Soll ich dir meine Gefühle *tok tok* (Talk Talk) gestehen?

Ich klopfe *knock knock knock* an dein Herz.
Ich mag es nicht, dich heimlich allein zu lieben.
Obwohl wir lange nur gute Freunde waren,
werde ich dich von heute an lieben.

Ehrlich und aufrichtig Oh La Ha Ha Ha Ha
Süß und spritzig Oh La Ha Ha Ha Ha
Vielleicht magst du mich ja auch heimlich.
Soll ich dir meine Gefühle *tok tok* (Talk Talk) gestehen?

Ehrlich und aufrichtig Oh La Ha Ha Ha Ha
Süß und spritzig Oh La Ha Ha Ha Ha
Vielleicht magst du mich ja auch heimlich.
Soll ich dir meine Gefühle *tok tok* (Talk Talk) gestehen?

Ehrlich und aufrichtig Oh La Ha Ha Ha
Zart und weich Oh La Ha Ha Ha
Vielleicht werden du und ich ein hübsches Paar.
Der Tag, an dem ich meine Gefühle *tok tok* (Talk Talk) gestehe.
Der Tag, an dem ich meine Gefühle *tok tok* (Talk Talk) gestehe.
Deine Antwort werde ich ganz sicher hören.