Lyrics and translation Sunny Hill - Romantic Comics

Romantic Comics

어떡해 아무래도 수상해
널 보면 난 언제부턴가 떨려오네
티 안 나게 표정관리 했지만
눈치 없는 맘은 온통 핑크 빛
사랑에 퐁퐁퐁 빠졌나 봐
서툴지만 이 느낌을 전하고 싶어
햇살처럼 눈부시게 찾아와
하루 종일 설레이게 하잖아

솔직담백하게 Oh La Ha Ha Ha Ha
새콤달콤하게 Oh La Ha Ha Ha Ha
혹시 너도 몰래 날 좋아할 지 몰라
내 맘을 톡 톡 (Talk Talk) 고백해볼까

어쩌면 콩깍지 꼈나 봐
너와 내가 나란히 서 있을 때 마다
넌 풀하우스 라이더처럼 멋져
난 엘리가 되어 혼자 우쭐해

툭하면 자꾸 어린애처럼
널 보면 난 유치한 장난만 치곤 해
삐뚤어진 애정표현 같지만
천사처럼 받아주는 너잖아

솔직담백하게 Oh La Ha Ha Ha Ha
새콤달콤하게 Oh La Ha Ha Ha Ha
혹시 너도 몰래 날 좋아할 지 몰라
내 맘을 톡 톡 (Talk Talk) 고백해볼까

니 맘에 똑똑똑 노크를 해
너 몰래 혼자 하는 사랑은 싫어
오랫동안 편한 사이였지만
오늘부턴 너와 사랑할 거야

솔직담백하게 Oh La Ha Ha Ha Ha
새콤달콤하게 Oh La Ha Ha Ha Ha
혹시 너도 몰래 날 좋아할 지 몰라
내 맘을 톡 톡 (Talk Talk) 고백해볼까

솔직담백하게 Oh La Ha Ha Ha Ha
새콤달콤하게 Oh La Ha Ha Ha Ha
혹시 너도 몰래 날 좋아할 지 몰라
내 맘을 톡 톡 (Talk Talk) 고백해볼까

솔직 담백하게 Oh La Ha Ha Ha
말랑말랑하게 Oh La Ha Ha Ha
너랑 나랑 예쁜 커플이 될 지 몰라
내 맘을 톡 톡 (Talk Talk) 고백하는 날
내 맘을 톡 톡 (Talk Talk) 고백하는 날
대답을 꼭 꼭 듣고 말 거야

Bandes dessinées romantiques

Que faire, je trouve tout bizarre
Quand je te vois, je tremble depuis un moment
J'ai essayé de contrôler mon expression pour que tu ne remarques rien
Mais mon cœur inconscient est tout rose
Je dois être tombée amoureuse
Je veux te faire part de ce sentiment, même si je suis maladroite
Tu arrives comme le soleil, si lumineux
Tu me rends nerveuse toute la journée

Je te le dis clairement, Oh La Ha Ha Ha Ha
Avec douceur et délicatesse, Oh La Ha Ha Ha Ha
Peut-être que tu m'aimes en secret
Je devrais te dire ce que je ressens (Talk Talk)

Je pense que je suis folle de toi
Chaque fois que nous sommes côte à côte
Tu es comme un pilote de Full House, si élégant
Je me sens comme Ellie, tellement fière

Je me comporte comme une enfant sans arrêt
Quand je te vois, je n'arrête pas de faire des bêtises
C'est peut-être une façon d'exprimer mes sentiments de manière déformée
Mais tu me le pardonnes, tu es comme un ange

Je te le dis clairement, Oh La Ha Ha Ha Ha
Avec douceur et délicatesse, Oh La Ha Ha Ha Ha
Peut-être que tu m'aimes en secret
Je devrais te dire ce que je ressens (Talk Talk)

Je frappe à la porte de ton cœur
Je n'aime pas être amoureuse de toi en secret
Nous étions proches pendant longtemps, mais
Aujourd'hui, je vais t'aimer

Je te le dis clairement, Oh La Ha Ha Ha Ha
Avec douceur et délicatesse, Oh La Ha Ha Ha Ha
Peut-être que tu m'aimes en secret
Je devrais te dire ce que je ressens (Talk Talk)

Je te le dis clairement, Oh La Ha Ha Ha Ha
Avec douceur et délicatesse, Oh La Ha Ha Ha Ha
Peut-être que tu m'aimes en secret
Je devrais te dire ce que je ressens (Talk Talk)

Je te le dis clairement, Oh La Ha Ha Ha
Avec tendresse, Oh La Ha Ha Ha
Peut-être que nous deviendrons un beau couple
Le jour où je te dirai ce que je ressens (Talk Talk)
Le jour où je te dirai ce que je ressens (Talk Talk)
J'aurai ta réponse