Lyrics and translation Sunny Hill - Romantic Comics

Romantic Comics

어떡해 아무래도 수상해
널 보면 난 언제부턴가 떨려오네
티 안 나게 표정관리 했지만
눈치 없는 맘은 온통 핑크 빛
사랑에 퐁퐁퐁 빠졌나 봐
서툴지만 이 느낌을 전하고 싶어
햇살처럼 눈부시게 찾아와
하루 종일 설레이게 하잖아

솔직담백하게 Oh La Ha Ha Ha Ha
새콤달콤하게 Oh La Ha Ha Ha Ha
혹시 너도 몰래 날 좋아할 지 몰라
내 맘을 톡 톡 (Talk Talk) 고백해볼까

어쩌면 콩깍지 꼈나 봐
너와 내가 나란히 서 있을 때 마다
넌 풀하우스 라이더처럼 멋져
난 엘리가 되어 혼자 우쭐해

툭하면 자꾸 어린애처럼
널 보면 난 유치한 장난만 치곤 해
삐뚤어진 애정표현 같지만
천사처럼 받아주는 너잖아

솔직담백하게 Oh La Ha Ha Ha Ha
새콤달콤하게 Oh La Ha Ha Ha Ha
혹시 너도 몰래 날 좋아할 지 몰라
내 맘을 톡 톡 (Talk Talk) 고백해볼까

니 맘에 똑똑똑 노크를 해
너 몰래 혼자 하는 사랑은 싫어
오랫동안 편한 사이였지만
오늘부턴 너와 사랑할 거야

솔직담백하게 Oh La Ha Ha Ha Ha
새콤달콤하게 Oh La Ha Ha Ha Ha
혹시 너도 몰래 날 좋아할 지 몰라
내 맘을 톡 톡 (Talk Talk) 고백해볼까

솔직담백하게 Oh La Ha Ha Ha Ha
새콤달콤하게 Oh La Ha Ha Ha Ha
혹시 너도 몰래 날 좋아할 지 몰라
내 맘을 톡 톡 (Talk Talk) 고백해볼까

솔직 담백하게 Oh La Ha Ha Ha
말랑말랑하게 Oh La Ha Ha Ha
너랑 나랑 예쁜 커플이 될 지 몰라
내 맘을 톡 톡 (Talk Talk) 고백하는 날
내 맘을 톡 톡 (Talk Talk) 고백하는 날
대답을 꼭 꼭 듣고 말 거야

Романтические комиксы

Что же делать? Кажется, что-то не так.
Когда я вижу тебя, я почему-то волнуюсь.
Я старалась не подавать виду,
Но мое наивное сердце все в розовом цвете.
Кажется, я по уши влюбилась.
Хочу передать тебе это чувство, хоть и неловко.
Ты появился, словно ослепительный солнечный свет,
И заставляешь меня трепетать весь день.

Честно и открыто, Oh La Ha Ha Ha Ha
Кисло-сладко, Oh La Ha Ha Ha Ha
Вдруг ты тоже втайне влюблен в меня?
Может, признаться тебе? Ток-ток (Talk Talk)

Наверное, я смотрю на тебя сквозь розовые очки.
Каждый раз, когда мы стоим рядом,
Ты такой классный, как Райдер из «Полного дома».
А я, как Элли, тайком горжусь собой.

Я постоянно веду себя как ребенок,
Когда вижу тебя, начинаю дурачиться.
Может, это и выглядит как неуклюжее проявление чувств,
Но ты, как ангел, принимаешь меня такой.

Честно и открыто, Oh La Ha Ha Ha Ha
Кисло-сладко, Oh La Ha Ha Ha Ha
Вдруг ты тоже втайне влюблен в меня?
Может, признаться тебе? Ток-ток (Talk Talk)

Тук-тук-тук, стучусь в твое сердце.
Не хочу любить тебя втайне.
Мы долгое время были просто друзьями,
Но с сегодняшнего дня я буду любить тебя как мужчину.

Честно и открыто, Oh La Ha Ha Ha Ha
Кисло-сладко, Oh La Ha Ha Ha Ha
Вдруг ты тоже втайне влюблен в меня?
Может, признаться тебе? Ток-ток (Talk Talk)

Честно и открыто, Oh La Ha Ha Ha Ha
Кисло-сладко, Oh La Ha Ha Ha Ha
Вдруг ты тоже втайне влюблен в меня?
Может, признаться тебе? Ток-ток (Talk Talk)

Честно и открыто, Oh La Ha Ha Ha
Нежно и мягко, Oh La Ha Ha Ha
Кто знает, может, мы станем красивой парой?
В день, когда я признаюсь тебе, ток-ток (Talk Talk)
В день, когда я признаюсь тебе, ток-ток (Talk Talk)
Я обязательно дождусь ответа.