Lyrics and translation Sunny Hill - Sitcom

Sitcom

언니 웃어봐 Tell me it's alright
꽁하면 주름만 늘어나 (우우)
Life's so irony 난 꼭 왜이러니
필름이 끊겨서 기억이 (음음) 없잖아...

살다 보면 그럴 수도 있지 뭐
신경 쓰면 흰 머리만 나는 법
시트콤 주인공처럼
이리저리 치이다가 울다 웃다 그렇지 뭐

가장 예쁠 나이인데 남자친군
아직 없어 결혼은 할 수 있을까
엄마 잔소리도 심해 진짜 답도 없는 미래
이러다 스트레스 때문에 돌겠어
나 어떡해

살다 보면 그럴 수도 있지 뭐
신경 쓰면 흰 머리만 나는 법
시트콤 주인공처럼
이리저리 치이다가 울다 웃다 그렇지 뭐

잠깐 5분만 (oops) 하다 oh my god
오늘 또 지각을 하다니 (우우)
짤리면 어떡해

매번 복잡하게 생각 하지마
한번뿐인 인생인 거 잊지마
이제는 쿨하게 살자
단순하게 때론 쉽게 쉽게
시트콤 주인공처럼 이리저리
치이다가 울다 웃다 그렇지 뭐
그렇지 뭐
그렇지 뭐
그렇지 뭐
그렇지 뭐

Sitcom

Souri, ma chérie, dis-moi que tout va bien
Ne fais pas de rides, s'il te plaît (woo)
La vie est ironique, pourquoi est-ce que je suis toujours comme ça ?
J’ai perdu le fil, je n’ai plus de souvenirs (hmm)…

On peut se retrouver dans des situations difficiles, c’est la vie
S’inquiéter ne fera que te faire blanchir les cheveux
Comme le personnage principal d’une sitcom
On se retrouve à courir dans tous les sens, à pleurer et à rire, c’est comme ça, n’est-ce pas ?

Je suis au meilleur âge, mais je n’ai pas de petit ami
Serai-je un jour mariée ?
Ma mère me fait toujours des reproches, l’avenir est incertain
Je vais devenir folle à cause de tout ce stress
Qu’est-ce que je vais faire ?

On peut se retrouver dans des situations difficiles, c’est la vie
S’inquiéter ne fera que te faire blanchir les cheveux
Comme le personnage principal d’une sitcom
On se retrouve à courir dans tous les sens, à pleurer et à rire, c’est comme ça, n’est-ce pas ?

J’ai juste besoin de 5 minutes (oops) oh my god
Je suis en retard encore une fois (woo)
Et si je me fais virer ?

Ne réfléchis pas trop, arrête de t’embrouiller
N’oublie pas que tu n’as qu’une seule vie
Maintenant, vivons avec insouciance
Soyons simples, parfois faciles, faciles
Comme le personnage principal d’une sitcom, on se retrouve à courir dans tous les sens
à pleurer et à rire, c’est comme ça, n’est-ce pas ?
C’est comme ça
C’est comme ça
C’est comme ça
C’est comme ça