Sunny Jones feat. B.Starks - Shots to the Body - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sunny Jones feat. B.Starks - Shots to the Body




Shots to the Body
Des coups dans le corps
Shots to the body I don't feel a thing
Des coups dans le corps, je ne ressens rien
Haters talk about me I don't hear a thing
Les haineux parlent de moi, je n'entends rien
I'm not just anybody I'ma fking king
Je ne suis pas n'importe qui, je suis un putain de roi
Respect the crown bh kiss the ring
Respecte la couronne, ma belle, embrasse la bague
Now watch me work
Maintenant, regarde-moi travailler
Work work
Travailler, travailler
Yeah watch me work
Ouais, regarde-moi travailler
Work work
Travailler, travailler
Shots to my body I don't feel a thing
Des coups dans le corps, je ne ressens rien
Haters talking st 'cause I don't feel the pain
Les haineux parlent parce que je ne ressens pas la douleur
Them bullets bouncing off of me I'm Luke Cage
Ces balles rebondissent sur moi, je suis Luke Cage
Y'all nas is lukewarm but they say we the new wave
Vous êtes tous tièdes, mais ils disent que nous sommes la nouvelle vague
Been thinking of new ways to get revenue
J'ai réfléchi à de nouvelles façons de générer des revenus
To go get me that crib with that better view
Pour aller chercher ce manoir avec une vue imprenable
An exotic whip with a dope chick
Une voiture de sport exotique avec une nana canon
Skirt off a light year ahead of you
Une année-lumière en avance sur toi
Stunting just might make a better you
Se la péter peut-être t'aidera à être meilleur
I compete with myself for a better me
Je suis en compétition avec moi-même pour être meilleur
They try to say I'ma dog
Ils essaient de dire que je suis un chien
But really I'm Triple H with that pedigree
Mais en réalité, je suis Triple H avec ce pedigree
Yeah B.Starks Starks the King
Ouais, B.Starks, Starks le Roi
Respect the crown na kiss the ring
Respecte la couronne, mon amour, embrasse la bague
I am a god on my Ye st
Je suis un dieu sur mon Ye st
Me & Sunny 'bout to go ape st
Moi et Sunny on va se lâcher st
Please miss me with the fake st
S'il te plaît, arrête avec les fausses st
TIme to get the bag and live the humble brag
Il est temps de se faire de l'argent et de se la raconter
Not having cash is all in the past
Ne pas avoir d'argent, c'est du passé
I'ma live the life that I deserve to have 'cause
Je vais vivre la vie que je mérite d'avoir parce que
I don't hear you nas talking you me
Je ne t'entends pas parler de moi, mon amour
Baby I'm too busy living
Bébé, je suis trop occupé à vivre
Living bomb a life
Vivre une vie de bombes
With my newborn son and my fine a wife hold up
Avec mon fils nouveau-né et ma femme magnifique, attends
Y'all can miss me with that sucker st
Tu peux me faire un doigt avec ce truc de suceur st
While y'all sit around discussing st
Pendant que vous vous asseyez et discutez st
The hating only means you love this st
La haine signifie seulement que tu aimes ça st
Go 'head & tell me that you love it bh
Vas-y, dis-moi que tu l'aimes, ma belle
Shots to the body I don't feel a thing
Des coups dans le corps, je ne ressens rien
Haters talk about me I don't hear a thing
Les haineux parlent de moi, je n'entends rien
I'm not just anybody I'm a fking king
Je ne suis pas n'importe qui, je suis un putain de roi
Respect the crown bh kiss the ring
Respecte la couronne, ma belle, embrasse la bague
Now watch me work
Maintenant, regarde-moi travailler
Work work
Travailler, travailler
Yeah watch me work
Ouais, regarde-moi travailler
Work work
Travailler, travailler
I told all you nas before I'm the st & ain't nothing gon' change it
Je l'ai dit à vous tous avant, je suis le st et rien ne va changer
I'm a king I'm a god I'm unstoppable man I refuse to be faded
Je suis un roi, je suis un dieu, je suis imparable, je refuse d'être fané
You must understand this & know it's a blessing for you to be hated
Tu dois comprendre ça et savoir que c'est une bénédiction d'être haï
That's confirmation you made it that's telling me I'm the greatest
C'est la confirmation que tu as réussi, ça me dit que je suis le plus grand
9-5 then 10-6 no shift change
9-5 puis 10-6, pas de changement de quart
I make beats flow & sing on hooks that's a gift exchange
Je fais des beats qui coulent et je chante sur des hooks, c'est un échange de cadeaux
Thank God my rotation is crazy it's been this way since 18
Merci Dieu, ma rotation est dingue, c'est comme ça depuis 18 ans
A couple detours a few roadblocks but I ain't never let it break me
Quelques détours, quelques obstacles, mais je ne me suis jamais laissé briser
So go 'head & spread your rumors y'all get away with that
Alors vas-y, propage tes rumeurs, vous vous en sortirez avec ça
Long as my nas eating I'll be ok with that
Tant que mes amours mangent, je vais bien
As you can see we flexing reaping many blessings
Comme tu peux le voir, on flexe, on récolte beaucoup de bénédictions
Overflow for breakfast sorry what was the question
Débordement au petit déjeuner, désolée, quelle était la question ?
'Cause I don't hear you nas talking to me
Parce que je ne t'entends pas parler de moi, mon amour
Baby we too busy living
Bébé, on est trop occupés à vivre
Living bomb a life
Vivre une vie de bombes
Taking trips around the world with my son & my wife
Faire des voyages autour du monde avec mon fils et ma femme
We ain't never for no sucker st
On n'est jamais pour aucun truc de suceur st
We just crossing off out bucket list
On est juste en train de cocher des choses sur notre liste de choses à faire
The hating only means you suffering
La haine signifie seulement que tu souffres
We drink champagne for the pain fk these lames taking
On boit du champagne pour la douleur, on se fout de ces losers qui prennent
Shots to the body I don't feel a thing
Des coups dans le corps, je ne ressens rien
Haters talk about me I don't hear a thing
Les haineux parlent de moi, je n'entends rien
I'm not just anybody I'm a fking king
Je ne suis pas n'importe qui, je suis un putain de roi
Respect the crown bh kiss the ring
Respecte la couronne, ma belle, embrasse la bague
Now watch me work
Maintenant, regarde-moi travailler
Work work
Travailler, travailler
Yeah watch me work
Ouais, regarde-moi travailler
Work work
Travailler, travailler





Writer(s): Andre Jones

Sunny Jones feat. B.Starks - Shots to the Body
Album
Shots to the Body
date of release
28-04-2017



Attention! Feel free to leave feedback.