Lyrics and translation Sunny Jones - Can't Call It

Can't Call It

They said I never had a chance
Never thought I would advance
Way in over my head
Until I stepped up & showed 'em I was dead
Serious even though my music so alive
And so am I it's nothing like you've ever seen
I am as focused as I ever been
I can't see myself settling
I been producing so heavily since I was 17
Might be the reason why it sounds so heavenly
Now all this time I been on the grind
Working on the recipe now I'm finna let 'em see
Just how the flow & the melody
Give me so much edge & ability
In any lane don't limit me
I'm like the industry centerpiece
Crawling up the charts like a centipede in record speed
Man I'm 'bout to make history
I see the picture so vividly
Feels like I'm going back down memory lane
But I'm looking at the future instead
So when I hear 'em say rap's future is dead
I disagree may've had a few injuries
But the end of Hip Hop wasn't meant to be
At least not this century
You wanna see the rebirth stick with me
I'm right here standing in my Nike Airs
The nightmare is over it's back to the golden years
You want the real Hip Hop n***a hold your ears
I got that late 80's early 90's over here
It's been great for me lately
Man I got the ladies screaming yeah like I'm K-Ci Hailey
But that brings envy enemies
And I got plenty 'cause n***as is plain sick of me
Unfamiliar with the style so it's sickening
When they hear their ladies say I'm so interesting
Or how even with no jewels I am glistening
I gotta diamond in the flow are you listening
Generous 'cause I'm sharing
So f**k bars I just gave you 38 carats

Je ne peux pas l'appeler

Ils ont dit que je n'avais aucune chance
Je n'ai jamais pensé que j'avancerais
Trop loin pour moi
Jusqu'à ce que je me lève et leur montre que j'étais mort
Sérieux même si ma musique est tellement vivante
Et je le suis, c'est rien de ce que tu as jamais vu
Je suis aussi concentré que jamais
Je ne me vois pas me contenter
Je produis tellement depuis que j'ai 17 ans
C'est peut-être la raison pour laquelle ça sonne tellement divin
Maintenant, tout ce temps, j'ai été sur le grind
Travailler sur la recette maintenant, je vais leur faire voir
Comment le flow et la mélodie
Me donnent tellement d'avantage et de capacité
Dans n'importe quelle voie, ne me limite pas
Je suis comme la pièce maîtresse de l'industrie
J'escalade les charts comme un mille-pattes à une vitesse record
Mec, je suis sur le point de faire l'histoire
Je vois l'image si clairement
J'ai l'impression de remonter le cours du temps
Mais je regarde plutôt l'avenir
Alors quand j'entends dire que le rap est mort
Je ne suis pas d'accord, il y a peut-être eu quelques blessures
Mais la fin du hip-hop n'était pas censée être
Au moins pas ce siècle
Si tu veux voir la renaissance, reste avec moi
Je suis juste là, debout dans mes Nike Airs
Le cauchemar est terminé, on retourne aux années dorées
Tu veux du vrai hip-hop, mec, tiens tes oreilles
J'ai ça, fin des années 80, début des années 90, par ici
Ça a été génial pour moi ces derniers temps
Mec, j'ai les filles qui crient ouais comme si j'étais K-Ci Hailey
Mais ça attire l'envie, les ennemis
Et j'en ai plein, parce que les mecs sont juste malades de moi
Infamilier avec le style, alors c'est écœurant
Quand ils entendent leurs femmes dire que je suis tellement intéressant
Ou comment, même sans bijoux, je brille
J'ai un diamant dans le flow, tu écoutes ?
Généreux parce que je partage
Alors, foutre les barres, je viens de te donner 38 carats