Lyrics and translation Sunny Jones - Pride Alone

Pride Alone

Well I remember 2 things very well I heard ′em say go
Finished opened up my eyes & heard 'em say whoa
Walking through the barbershops I heard ′em saying quotes
All because in my mind I never heard 'em say no
You see I wasn't felt for a long time
But pride alone took me for a long ride now I′m soaring on ′em
Used to serve drinks on airplanes now I'm touring on ′em
Driver's seat in my own lane ′bout to floor it on 'em
Lyrics from my iPhone flowing like a cyclone
Watch the Throne risks if you let me into my zone
Nas who know me be like damn dawg you on some st
I been in this stu making the music you won′t forget
So when you see that red light on
I'm Philly Collins getting my Air of the Night on
Making the st that turns nas into icons
Moments that fans pray somebody caught on they Nikon
This life comes with being known for your flows
And being shown clothes well after the stores close
Calling me Mr. Jones & everything's on the house
All because the st you let slip outtalk your mouth
It′s a trip but trust me it′s the st & I ain't letting up
Eating a little but I feel like I ain′t get enough
Put me in a box & all I do is raise the ceiling up
Cup overrunneth no means to stop filling up

Did you get enough
No
Okay

Rapper slash singer slash dope s brother
Slash one half of the team on the come up
I remember back when ain't nobody wanna
Buy a track but we placed 8 songs last summer
And that′s not even counting all the work that we done here
Splashed up on everybody's radar in one year
Can′t call it work I'm having so much fun here
Putting on hard for the city that I'm from yeah
216 when you hear about Cleveland
It always seems to be about some st you don′t believe in
That′s 'cause all our heroes been a little bit deceiving
But we stopped the bleeding let the fking new breed in
Game recognize game hs recognize fame
I recommend that you learn to despise fame
Just ′cause you a star don't mean that we don′t recognize lames
I can tell a py when I'm looking in his eyes man
Oh it′s funny how the role switches
And yesterday's young stars become old bhes
Bitter s nas with a grudge
Against any new artist with a buzz the f*ck is the love
Too much energy spent tryna get rid of me
That's why all of y′all careers is stuck in the mud
That bitter stance only make you sink faster
I′m not looking at you dudes I see past ya
We see them dead presidents & green pastures
Y'all grilling from the sidelines we laughing
All the way to bank on these bastards

L'orgueil seul

Eh bien, je me souviens de deux choses très bien, je les ai entendues dire : « Allez ! »
J'ai fini par ouvrir les yeux et je les ai entendues dire : « Wow ! »
En traversant les salons de coiffure, je les ai entendues dire des citations.
Tout ça parce que dans mon esprit, je ne les ai jamais entendues dire : « Non ! »
Tu vois, je n'ai pas été reconnu pendant longtemps.
Mais l'orgueil seul m'a emmené pour un long voyage, maintenant je vole.
J'avais l'habitude de servir des boissons dans les avions, maintenant je fais des tournées.
Je suis au volant, sur ma propre voie, sur le point d'accélérer.
Les paroles de mon iPhone coulent comme une tornade.
Regarde les risques que tu prends si tu me laisses entrer dans ma zone.
Nas, qui me connaît, est comme : « Putain, mec, tu es sur quelque chose de sérieux ! »
Je suis dans ce studio, en train de faire la musique que tu n'oublieras pas.
Alors, quand tu vois que le voyant rouge est allumé,
Je suis Philly Collins, qui s'empare de son « Air of the Night ».
En train de faire ce qui transforme Nas en icônes.
Des moments pour lesquels les fans prient que quelqu'un ait capturé sur son Nikon.
Cette vie implique d'être connu pour ses flow.
Et de se faire offrir des vêtements bien après la fermeture des magasins.
Ils m'appellent M. Jones et tout est à la maison.
Tout ça parce que ce que tu laisses échapper de ta bouche.
C'est un voyage, mais crois-moi, c'est ça, et je ne lâcherai pas prise.
Je mange un peu, mais j'ai l'impression de ne pas avoir assez.
Mets-moi dans une boîte et tout ce que je fais, c'est élever le plafond.
La coupe déborde, aucun moyen d'arrêter de la remplir.

As-tu assez ?
Non.
D'accord.

Rappeur, chanteur, frère du dope.
Moitié de l'équipe en plein essor.
Je me souviens du temps où personne ne voulait
Acheter un morceau, mais nous avons placé 8 chansons l'été dernier.
Et ça ne compte même pas tout le travail qu'on a fait ici.
On a fait irruption sur les radars de tout le monde en un an.
On ne peut pas appeler ça du travail, je m'amuse tellement ici.
On se donne à fond pour la ville d'où je viens, oui.
216, quand tu entends parler de Cleveland.
Il semble toujours y avoir quelque chose de sérieux en quoi tu ne crois pas.
C'est parce que tous nos héros ont été un peu trompeurs.
Mais nous avons stoppé l'hémorragie, nous avons laissé entrer la nouvelle génération.
Le jeu reconnaît le jeu, le succès reconnaît la célébrité.
Je te recommande d'apprendre à mépriser la célébrité.
Ce n'est pas parce que tu es une star que nous ne reconnaissons pas les incapables.
Je peux voir un faux quand je regarde dans ses yeux, mec.
Oh, c'est drôle de voir comment les rôles s'inversent.
Et les jeunes stars d'hier deviennent les vieilles chiennes d'aujourd'hui.
Des stars amères avec de la rancœur.
Contre tout nouvel artiste qui fait le buzz, qu'est-ce que c'est que cet amour ?
Trop d'énergie dépensée à essayer de se débarrasser de moi.
C'est pourquoi toutes vos carrières sont coincées dans la boue.
Cette attitude amère ne fait que te faire couler plus vite.
Je ne te regarde pas, mec, je vois au-delà de toi.
On voit les billets verts et les pâturages verdoyants.
Vous, vous grillez depuis les lignes de côté, nous, on rit.
Tout le chemin jusqu'à la banque, avec ces bâtards.